 | Michel de Montaigne - 1877 - Počet stránok 636
...pleasure and goods that we enjoy, there is not one exempt from some mixture of ill and inconvenience : " Medio de fonte leporum, Surgit amari aliquid, quod in ipsis floribus angat." 1 Our extremest pleasure has some air of groaning and complaining in it ; would you not say that it... | |
 | Francisque Bouillier - 1877 - Počet stránok 396
...de poésie, quelque rhose d'amer S'élève qui nous prend à la gorge au milieu même des fleurs : Medio de fonte leporum Surgit amari aliquid quod in ipsis floribus angat'. Mais par une sorte de compensation, comme on en rencontre de plus d'une sorte dans ce vaste domaine... | |
 | James Bowling Mozley - 1878 - Počet stránok 530
...him, and did not leave him easy even in the midst of the charms and affections of wife and home. " Medio de fonte leporum Surgit amari aliquid, quod in ipsis floribus angat." The stars were unusually brilliant one evening when he and Catharine were walking in the garden. "... | |
 | Ernest Lichtenberger - 1878 - Počet stránok 462
...sentiment analogue qu'il célèbre (c'est le titre même du lied) les Délices de la mélancolie : 1 Medio de fonte leporum Surgit amari aliquid quod in ipsis floribus angat. LUCRÈCE, IV, v. 112G. - Himmelhoch jauchzend, Zum Tode betrûbt, Glùcklich allein Ist die Seele,... | |
 | Michel de Montaigne - 1879 - Počet stránok 698
...sont altérez , et les métaux de mesme; et l'or, il le fault empirer par quelque aultre matière, pour l'accommoder à nostre service : ny la vertu...fonte leporum Surgit amari aliquid, quod in ipsis doribus angat1. Nostre extrême volupté a quelque air de gémissement et de plaincte; diriez vous... | |
 | Léon Renier, Édouard Tournier, Louis Havet, Charles Henri Graux, Charles Thurot, Othon Riemann, Emile Chatelain, Louis Léon Duvau, Bernard Haussoullier, Pierre Jouguet, Alfred Ernout - 1915 - Počet stránok 484
...ueste et uictu conuiuia, ludi, pocula cnebra, ungüenta, coronae, serta parantur; nequiquam, quoniam medio de fonte leporum surgit amari aliquid quod in ipsis floribus angat, aut cum conscius ipse animus se forte remordet 1135 desidioso agere aetatem lustrisque perire, aut... | |
 | Michel de Montaigne - 1800 - Počet stránok 942
...pleasure and goods that we enjoy, there is not one exempt from some mixture of ill and inconvenience. • medio de fonte leporum, Surgit amari aliquid, quod in ipsis floribus angat. — Lucr. I. 4. Something that's better will arise Even amidst our jolities. Our extreamest pleasure... | |
 | Jane McIntosh Snyder - 1980 - Počet stránok 156
...eximia veste et victu convivia, ludi, pocula crebra, unguenta coronae serta parantur, nequiquam, quoniam medio de fonte leporum surgit amari aliquid quod in ipsis floribus angat, aut cum conscius ipse animus se forte remordet desidiose agere aetatem lustrisque perire, aut quod... | |
 | E. J. Kenney, Wendell Vernon Clausen, W. V. Clausen - 1983 - Počet stránok 164
...boldly mixing metaphors, as in the magnificent lines about the insatiability of love: . . . quoniam medio de fonte leporum surgit amari aliquid quod in ipsis floribus angat. . . (4.1133-4) . . .since from the centre of the fountain of enchantment bitterness rises up to choke... | |
 | Giuseppe Fumagalli - 1987 - Počet stránok 394
...nimium et parum (Cíe.). Uniformarsi a quella mediocrità che sta jra U troppo e U poco. 1367. .... Medio de fonte leporum Surgit amari aliquid, quod in ipsis floribus [angat (LüCKEzio). Di mczzo al fonte Dolce d'amore un non so che (Vama.ro Sorge ehe sin Ira' fiori ange gli... | |
| |
Eximia veste et victu convivia, ludi, pocula crebra, unguenta coronae serta parantur, nequiquam, quoniam medio de fonte leporum surgit amari aliquid quod in ipsis floribus angat... 
