 Quia ñeque ab oriente, ñeque ab occidente, * ñeque a desertis móntibus. Quóniam Deus judex est : " hune humiliât , et hune exaltât. Quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto ; * et ¡nclinavit ex hoc in hoc.  Breviarium Atrebatense - Strana 711834Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | 1834 - Počet stránok 854
...* nolite loqui adversus Deum iniquitátem ; Quia ñeque ab oriente, neque ab occidente, * ñeque a desertis móntibus. Quóniam Deus judex est: * hune...et inclinávit ex hoc in hoc. Verumtamen faex ejus non est exinanita : * bibent omnes peccatóres terra?. Ego autem annuntiábo in séculum : * cantábo... | |
 | 1834 - Počet stránok 814
...nolíte loqui adversus Deum iniquitátem ; Quia ñeque ab oriente, ñeque ab occidente, * ñeque a desertis móntibus. Quóniam Deus judex est : " hune...calix in manu Domini vini meri plenus mixto ; * et ¡nclinavit ex hoc in hoc. Verúmtamen fsex ejus non est exinanita : * bibent omnes peccatóres terrae.... | |
 | 1834 - Počet stránok 696
...* nolíte loqui adversus Deum ¡niquitatem; Quia ñeque ab oriente, neque ab occidente , * ñeque a desertis móntibus. Quóniam Deus judex est : * hune...hune exaltât. Quia calix in manu Domini vini meri plerius mixto; * et inclinávit ex hoc in hoc. Verumtamen fa'x ejus non est exinanita : * bibent omnes... | |
 | 1835 - Počet stránok 742
...Quia ñeque ab oriente , ñeque ab occidente , * ñeque à desertis mónlibus. Quóniam Deusjudexest:* hune humiliât, et hune exaltât. Quia calix in manu Domini vini meri plenus mixlo ; * el inclinávit ex hoc in hoc. Veramlamcn faex ejus non osl exinanila : * bibenl omnes peccalóres... | |
 | Benjamin Thorpe - 1835 - Počet stránok 508
...Quia ñeque ab oriente, ñeque ab occidente, ueque a desertis montibus ; quoniam Deus judex est. 7. Hune humiliât, et hune exaltât; quia calix in manu Domini vini meri plenus est mixto. 8. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen faex ejus non est exinanita ; bibent ex eo omnes... | |
 | 1836 - Počet stránok 752
...ñeque à descrtis mónlibus. Quóniam Deusjudexest: * hune humiliât, et hune exaltât. Quiacalixin manu Domini vini meri plenus mixto; * et inclinávit ex hoc in hoc. Verumtamen faex ejus non est exinanita : "bibent omnes peccatóres lerrœ. Ego autem annuntiábo in séculum : * cantábo... | |
 | 1842 - Počet stránok 804
...altum cornu vestrum ; * nolite loqui adversùs Deum iniquitátem : Quia ñeque ab oriente , ñeque ab occidente, * ñeque à desertis móntibus. Quóniam...hune exaltât. Quia calix in manu Domini vini meri plenusraixto; * et inclinávit ex hoc in hoc. Verumtamen fajxejus non est exinanita: * bibent om118... | |
 | Valentin Thalhofer - 1857 - Počet stránok 758
...Quia ñeque ab Oriente ñeque ab Occidente, ñeque a desertis montibus : quoniam Deus judex est. 8. Hune humiliât et hune exaltât; quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. 9. Et inclinavit ex hoc in hoc ; verumtamen faex ejus non est exinanita; bibent omnes pcccatorcs... | |
 | Catholic Church - 1860 - Počet stránok 1048
...iniquitatem. Quia ñeque ab oriente , nequi1 ab occidente , ñeque à destM'tis montions; * qnoniam Dons judex est. Hune humiliât , et hune exaltât ; * quia calix in manu Domini vînt meri plenus mixto. Kt inclinavit ex hoc in hoc : * \orunitamen fsex ejus non est •'\inanita... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - Počet stránok 512
...Deum iniquitatem. Quia ñeque ab oriente, ñeque ab occidente, ñeque a desertis montibus : quoniam Deus judex est. Hune humiliât et hune exaltât :...quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto. Et inclinavit ex hoc in hoc ; veruntamcn fœx ejus non est exinanita : bibept ыъви omnes peccatores... | |
| |
