 | Voltaire - 1860 - Počet stránok 644
...dise qu'un cadet de la maison de Lorraine lui aurait fait perdre terre; encore moins qu'on le vît mendier à la porte d'un prince étranger. Non, non, sire, il n'ya ni couronne ni honneur pour vous au delà de la mer; si vous allez au-devant du secours d'Angleterre, il reculera; si vous vous présentez... | |
 | Edward Hicks Magill - 1870 - Počet stránok 472
...dît qu'un cadet de la maison de Lorraine lui aurait fait perdre terre, encore moins qu'on la vît mendier à la porte d'un prince étranger. Non, non, sire, il n'ya ni couronne ni honneur pour vous delà la mer: si vous allez au-devant du secours d'Angleterre, il reculera; si vous vous présentez... | |
 | Théodore-Henri Barrau - 1875 - Počet stránok 366
...moyen. Votre Majesté ne souffrirait jamais qu'on dit qu'un cadet de la maison de lorraine 1 lui aurait fait perdre terre, encore moins qu'on .la vit mendier à la porte d'un prince étranger. Non, sire, il n'ya ni couronne ni honneur pour vous au delà de la ' mer. Si vous allez au-devant du secours... | |
 | Léon Jacques Feugère - 1877 - Počet stránok 516
...moyen. Votre Majesté ne souffrirait jamais qu'on dît qu'un cadet de la maison de Lorraine lui aurait fait perdre terre , encore moins qu'on la vit mendier...non, sire, il n'ya ni couronne ni honneur pour vous delà la mer : si vous allez au-devant du secours d'Angleterre, il reculera ; si vous vous présentez... | |
 | Voltaire - 1878 - Počet stránok 630
...dise qu'un cadet de la maison de Lorraine lui aurait fait perdre terre ; encore moins qu'on la vît mendier à la porte d'un prince étranger. Non, non, sire, il n'ya ni couronne ni honneur pour vous au delà de la mer : si vous allez au-devant du secours d'Angleterre, il reculera ; si vous vous présentez... | |
 | Voltaire - 1785 - Počet stránok 548
...qu'un cadet de la maifon de Lor» raine lui aurait fait perdre terre ; encore » moins qu'on la vît mendier à la porte d'un »» prince étranger. Non...couronne ni honneur pour vous au-delà » de la mer : li vous allez au - devant du » fecours d'Angleterre , il reculera ; fi vous » vous préfentez au... | |
 | Louis-Pierre Anquetil - 1845 - Počet stránok 658
...souffrir qu'on dise d'elle qu'un cadet de Lorraine lui a fait perdre terre,et encore moins qu'on la voie mendier à la porte d'un prince étranger. Non ! non sire, il n'ya ni couronne , ni honneur pour vous au delà de la mer. Si vous allez au devant du secours de l'Angleterre , il reculera; si vous vous... | |
 | 1811 - Počet stránok 682
...lui aurait fait perdre terre , encore moins qu'on la .vît mendier à la porte d'un prince étranger. Non , sire : il n'ya ni couronne , ni honneur pour vous au-delà de la mer. Si vous allez au-devant du secours de l'Angleterre , il reculera ; si vous vous présentez au port... | |
 | Jacob Vernes - 1756 - Počet stránok 236
...Votre Majefté ne fouffriroit jamais qu'on » dife qu'un cadet de la maifon de Lorraine J, lui auroit fait perdre terre ^ encore moins » qu'on la vit mendier à la porte d'un Prince * etranger. Non , non , Sire , il n'ya ni Cous, ronne ni honneur pour vous au-delà de la » mer :... | |
| |
... bien que vous aimeriez mieux mille fois mourir de pied ferme, que de vous sauver par ce moyen. Votre... 
