 | Pierre Corneille - 1862 - Počet stránok 662
...vous bénirai toute ma vie, et je lèverai mes mains en votre nom. Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te. Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo m an us meas. Que mon âme se remplisse comme de graisse et d'embonpoint, et ma bouche vous louera... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - Počet stránok 512
...et gloriam tuam. Quouiam melior est misericordia tua super vitas : labia mea laudabunt te. «ш». Sic benedicam te in vita mea : et in nomine tuo levabo manus meas. Sicut adipe et pinguedine repleatui anima mea : et labiis exsultationis lau- ¡„ыа exsuitadabit os mourn. tionis laHit«bunt... | |
 | Catholic Church - 1866 - Počet stránok 732
...palientia mea (Psal. Lïl, 6) . Quia ipso Deus meus el Salvalor meus, adjulor meus, non emigrabo(J6id. 7). Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas (Psal. i,xn, S). Deus noster, Deus salvos fat-ienrli, el Domiiii Domini exitus mortis (Psul. LXVII,... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - Počet stránok 516
...in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam. Quoniam melior est misericordia tua super vitas: * labia mea laudabunt te. Sic benedicam...Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea : * et labiis exsultationis laudabit os meum. Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor... | |
 | Joseph Gregor Zangl - 1868 - Počet stránok 194
...apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam. Quoniam melior est misericordia tua su per vitas:* labia mea laudabunt te. .Sic benedicam te...Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea: * et labiis exultationis laudabit os meum. Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in... | |
 | Franciscans third order - 1869 - Počet stránok 460
...in sancto apparui tibi, * ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam. Quoniam melior est misericordia tua super vitas : * labia mea laudabunt te. Sic benedicam, te in vita mea : * et in nómine tuo levabo manus meas. Sicut àdipe et pinguèdine repleàtur ànima mea ; * et labiis exultationis... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Počet stránok 658
...in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam. Quoniam melior est misericordia tua super vitas : * labia mea laudabunt te. Sic benedicam te in vita mea : * et in nomine tuo lavabo nutnus meas. O God, my God, to thee do I watch at break of day. For thee my soul hath thirsted... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - Počet stránok 382
...no way, and no water : so, in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory. Sic benedicam te in vita mea : * et in nomine tuo levabo manus meas. For thy mercy is better than lives: thee my lips shall praise. Sicut adipe et pinguedine repleatur... | |
 | Catholic Church - 1872 - Počet stránok 148
...Parce que votre miséricorde m'est plus précieuse que la vie, mes lèvres chanteront vos louanges. Sic benedicam te in vita mea, * et in nomine tuo levabo...Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, * et labiis exultationis laudabit os meum. Si memor fui tui super stratum meum, in matutmis meditabor in... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - Počet stránok 532
...in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam. Quoniam melior est misericordia tua super vitas : labia mea laudabunt te. Sic benedicam te in vita mea : et in nomine tuo levabo mamis me;is. Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea : et labiis exultationis laudabit os meum.... | |
| |
Quoniam melior est misericordia tua super vitas : labia mea laudabunt te. Sic benedicam te in vita mea : et in nomine tuo levabo manus meas. 
