 | Horace - 1900
...vocalem temere insecutae Orphea silvae, Arte materna rapidos morantem 10 Fluminum lapsus celerisque ventos, Blandum et auritas fidibus canoris Ducere...solitis Parentis Laudibus, qui res hominum ac deorum, 15 Qui mare ac terras variisque mundum Temperat horis? Unde nil maius generatur ipso, Nec viget quicquam... | |
 | Horace - 1901
...umbrosis Ileliconis oris, aut super Pindo, gelidove in Haemo, unde vocalem temere insecutae Orphea silvae, arte materna rapidos morantem fluminum lapsus celeresque...blandum et auritas fidibus canoris ducere quercus. 10 <lafs die Muse ein Lied anhebt und nur nicht weifs, wem es gelten soll. — imago, das lateinische... | |
 | Horace - 1902 - Počet stránok 465
...vocalem temere insecutae Orphea silvae, arte materna rapidos morantem 10 fluminum lapsus celerisque ventos, blandum et auritas fidibus canoris ducere...solitis parentis laudibus, qui res hominum ac deorum, Pindi\ ulla moram fecere, neque ie of Calliope. — blandum Aonie Aganippe. — oris : the borders... | |
 | Horace - 1902 - Počet stránok 465
...vocalem temere insecutae Orphea silvae, arte materna rapidos morantem 10 fluminum lapsus celerisque ventos, blandum et auritas fidibus canoris ducere...solitis parentis laudibus, qui res hominum ac deorum, Pindi \ ulla moram fecere, neque ie of Calliope. — blandum . Aonie Aganippe. — oris : the borders... | |
 | Horace - 1902 - Počet stránok 958
...vocalem temere insecutae Orphea silvae, arte materna rapidos morantem 10 fluminum lapsus celerisque ventos, blandum et auritas fidibus canoris ducere quercus. Quid prius dicam solitis parentis laiulibus, qui res hominum ac deorum, Pindi | ulla jiiorain fecere, neqne ie of Calliope. — blandum... | |
 | Aladár Zlinszky - 1904 - Počet stránok 309
...Reges in ipsos imperium est Jovis Clari Giganteo trinmpho, Cuncta supercilio moventis. (Carm. III. 1.) Quid prius dicam solitis Parentis Laudibus, qui res hominum ac Deorum, Qui mare ac terras variisque mundum Temperat horis ? (Carm. I. 12.) Berzsenyi Fohászkodásában : Vörösmarty... | |
 | Mauriz Schuster - 1908 - Počet stránok 70
...Venusinus carm. I, 12 v. 7 sqq. ita depingit : »Unde (ex Haemo) vocalem temere insecutae | Orphea silvae, arte materna rapidos morantem fluminum lapsus celeresque...blandum et auritas fidibus canoris ducere quercus«. Quem Horatii locum O. Kellerus i•epileg. ad Hor. p.•46) comparar i iussit cum Sidonii carm. II,... | |
 | Horace - 1910 - Počet stránok 514
...temere insecutae Orphea silvae, Arte materna rapidos morantem Fluminum lapsus celeresque ventos, 10 Blandum et auritas fidibus canoris Ducere quercus....parentis Laudibus, qui res hominum ac deorum, Qui mare ac terras variisque mundum 16 Temperat horis ? Unde nil maius generatur ipso, Nee viget quicquam simile... | |
 | Horace - 1911 - Počet stránok 514
...silvae, Arte materna rápidos morantem Fluminum lapsus celeresque ventos, 10 Blandum et auritas ñdibus canoris Ducere quercus. Quid prius dicam solitis parentis Laudibus, qui res hominum ac deorum, Qui mare ac terras variisque mundum 15 Tempérât horis ? Unde nil maius generatur ipso, Nee viget quicquam... | |
 | Horace, Edward Charles Wickham, Heathcote William Garrod - 1912 - Počet stránok 272
...temere insecutae Orphea silvae arte materna rapidos morantem fluminum lapsus celerisque ventos, ю blandum et auritas fidibus canoris ducere quercus?...hominum ac deorum, qui mare et terras variisque mundum 15 temperat horis ? unde nil maius generatur ipso, nec viget quicquam simile aut secundum : proximos... | |
| |
Clio? quem deum? cuius recinet iocosa nomen imago aut in umbrosis Heliconis oris aut super Pindo gelidove in Haemo, unde vocalem temere insecutae Orphea silvae, arte materna rapidos morantem fluminum lapsus celeresque ventos, blandum et auritas fidibus... 
