 | Horace - 1898 - Počet stránok 303
...semperque licebit Signatum praesente nota procudere nummum. 60 Vt silvae foliis pronos mutantur in annos, Prima cadunt: ita verborum vetus interit aetas, Et iuvenum ritu florent modo nata vigentque. Debemur morti nos nostraque. Sive receptus Terra Neptunus classes Aquilonibus arcet, 65... | |
 | Horace - 1909 - Počet stránok 254
...years, the leaves change, those of one year falling HORATI et iuvenum ritu florent modo nata vigentque. Debemur morti nos nostraque, sive receptus terra Neptunus...arcet regis opus, sterilisve diu palus aptaque remis yicinas urbes alit et grave sentit aratrum ; seu cursum mutavit iniquum frugibus amnis, and new ones... | |
 | Horace - 1912 - Počet stránok 404
...rat aetae et noua ir florent motat augentq.' et rel. во ut silvae foliis pronos mutantur in annos, prima cadunt: ita verborum vetus interit aetas, et iuvenum ritu florent modo nata vigentque. debemur morti nos nostraque : sive receptus ' térra Neptunus classis Aquilonibus arcet,... | |
 | Adolph Menzel - 1914 - Počet stránok 250
...semperque licebit signatum praesente nota producere nomen. ut silvae foliis pronos mutantur in annos, prima cadunt, ita verborum vetus interit aetas et iuvenum ritu florent modo nata vigentque. 60 auf so törichte Einfälle kommen! Ja, wenn es noch ein Fremder wäre, der unbekannt... | |
 | 1918
...me."6 The same comparison occurs of 1 Art poetica 60-62: Ut silvae foliis pronos mutantur in annos, prima cadunt: ita verborum vetus interit aetas et iuvenum ritu florent modo nata vigentque. » Odes i. 25. 17-20: laeta quod pubes hedera virenti gaudeat pulla magis atque myrto aridas... | |
 | Heinrich Schröder (i.e. Franz Johannes Heinrich) - 1919
...F. Holthausen, ord. Professor der engl. Philologie, Kiel. Ut silvae foliis pronos mutantur in annos, prima cadunt, ita verborum vetus interit aetas, et iuvenum ritu florent modo nata virentque, singt schon der römische Dichter Horaz (de arte poet. V. 60 ff .) und in der Tat ist das Aussterben... | |
 | 1921
...annos. Prima cadunt ; ita verborum vetus interit aetas, Et juvenum ritu florent modo nata, vigentque. Debemur morti nos, nostraque. Sive receptus Terra Neptunus classes Aquilonibus arcet, Regis opus ; sterílisve diu palus, aplaque remis Vicinas urbes alit, et grave sentit ar.it rum ; Seu cursum mutavit... | |
 | Karl Pomeroy Harrington - 1925 - Počet stránok 698
...annos scripta sunt hodie non intelligi. "Ut sylvae foliis," ait Horatius, "pronos mutantur ins annos, Prima cadunt ; ita verborum vetus interit aetas, Et iuvenum ritu florent modo nata vigentque." Illae igitur linguae quotidie moriuntur, quotidie nascuntur, quae pendent ex libídine... | |
 | Horace, Henry Rushton Fairclough - 1926 - Počet stránok 508
...semperque licebit signatum praesente nota producere8 nomen. ut silvae foliis9 pronos mutantur in annos, 60 prima cadunt ; ita verborum vetus interit aetas, et iuvenum ritu florent modo nata vigentque. debemur morti nos nostraque : siv£ receptus terra Neptunus classes Aquilonibus arcet, regis... | |
 | Georg Bossong - 1990 - Počet stránok 389
...Sprachtheorie in Europa immer wieder zitiert worden ist, lautet so: ut silvae folils pronos mutantur in annos, prima cadunt: ita verborum vetus interit aetas, et iuvenum ritu florent modo nata vigentque. debemur morti /.../ mortalia facta peribunt, nedum sermonum stet honos et gratia vivax.... | |
| |
Et juvenum ritu florent modo nata vigentque. Debemur morti nos nostraque ; sive receptus Terra Neptunus classes aquilonibus arcet, Regis opus... 
