 | Rudolph Löhbach - 1868 - Počet stránok 606
...cernís, inops inhumataque turba est; 325 Portitor illc Charon; hi, quos vehit unda, sepulti; Née ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...quierunt. Centum errant annos volitantque haec litora cireum ; Turn demum admissi stagna exoptata rcvisunt." 330 Constitit Anchisa • satus et vestigia... | |
 | Virgil - 1869 - Počet stránok 446
...ille, Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. Née ripas datur horrendas et rauca fluenta Transporlare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos...circum ; Tum demum admissi stagna exoptata revisunt. 33o Constitit Anchisa satus et vestigia pressit, Multa putans sortemque animo miseratus iniquam. Cernit... | |
 | Publius Vergilius Maro, Virgil - 1869 - Počet stránok 282
...Transportare prîus, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque hseo littora oircum: Tutu demum admissi stagna exoptata revisunt. 330 Constitit...et vestigia pressit, Multa putans, sortemque animo miseratue iniquam. Cernit ibi mœstos, et mortis honore carentis, Leucaspim, et Lyeiœ ductorem classis... | |
 | John Earle - 1871 - Počet stránok 644
...Douglas's Translation of the Aeneid we have yubil as the representative of priiis quam, vi. 327 : ' Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...Centum errant annos, volitantque haec litora circum : Turn demum admissi stagna exoptata revisunt.' ' It is not til him leful, he ne may Thame ferry ouer... | |
 | Virgil - 1871 - Počet stránok 368
...quierunt. Centum errant anuos volitantque hace litora cireum ; Tum demum admissi stagna exoptata revisuut." 330 Constitit Anchisa satus et vestigia pressit, Multa putans, sortemque animo miseratus iniquam. Cernit ibi maestos et mortis honore curentes Leueaspim et Lyciae duetorem classis Oronten, Quos simul,... | |
 | Virgil - 1872 - Počet stránok 972
...rare timent et fallere numen. Use omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est, 32' Ponitor ille, Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti : Nee ripas...sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque hsec litora circum ; Turn demurn admissi stagna exoptata revisunt. 3"<J Constitit Anchisa satus, et... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1872 - Počet stránok 144
...cernis, inops inhumataque turba est , Portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. 32S Nec ripas datur horrendas et rauca .fluenta Transportare...quierunt. Centum errant annos volitantque haec litora cireum ; Tum demum admissi stagna exoptata revisunt. 330 Constitit Anchisa satus et vestigia pressit,... | |
 | Virgil - 1874 - Počet stránok 396
...jurare timent et fallere numen. haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est; portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. nee ripas datur...centum errant annos volitantque haec litora circum ; turn demum admissi stagna exoptata revisunt.' 330 constitit Anchisa satus et vestigia pressit, multa... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1874 - Počet stránok 514
...cernís, inops inhumataque turba est , Portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. 326 !Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...Centum errant annos volitantque haec litora circum ; Turn demum admissi stagna exoptata revisuiit. 330 Constitit Anchisa satus et vestigia pressit, Multa... | |
 | Virgil - 1875 - Počet stránok 400
...quam cernis, inops inhumataque turba est ; portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. nec ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare...pressit, multa putans, sortemque animo miseratus iniquam. cernit ibi maestos et mortis honore carentes Leucaspim et Lyciae ductorem classis Oronten, quos, simul... | |
| |
Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos volitantque haec litora circum ; tum demum admissi stagna exoptata revisunt. 
