 | Horace - 1868
...XXXIV.— AD SB IPSUM. PARCTTS Deorum cultor et infrequens Insanientis dum sapientise Consultus erro, nunc retrorsum Vela dare atque iterare cursus Cogor...Igni corusco nubila dividens Plerumque, per purum tenantes Egit equos volucremque currum ; Quo bruta tell us et vaga flumina, Quo Styx et invisi hórrida... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - Počet stránok 656
...cursus Cogor relictos; namque Diespiter, 5 Igni corusco nubila dividens Plerumque, per purum tenantes Egit equos volucremque currum. Quo bruta tellus et vaga flumina, Quo Styx et invisi hórrida Taenari *) 10 Sedes Atlanteusque finis Concutitur. Valet ima summis Mutare, et insignem atténuât... | |
 | 1868
...phénomène a naturel pourtant » celui d'un coup de tonnerre en temps serein. ... Nunc retrorsùm Vêla dare, atque iterare cursus Cogor relictos. Namque Diespiter, Igni corusco nubila dividens Plerumquè, per purum louantes Egit equos, rolucremque currum (v. 3). Une invocation finale à la Fortune... | |
 | Horace - 1869
...häec nata esse, qua sublata in fumum aut fumo siquid levius continuo evanescunt. Sic enim interpungo, „namque Diespiter, Igni corusco nubila dividens...per purum tonantes Egit equos volucremque currum." hoc est, Ego, qui antehac Epicureus eram, nunc cogor fateri Déos esse; quia id quod alias ope nubium... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1869
...etften Parcus Deorum cultor et infrequens Insanientis dum sepientiee Consultus erro, nunc retroraum Vela dare atque iterare cursus Cogor relictos : namque Diespiter Igni corusco nubila dividens Pier unique, per purum tonantee Egit equos, volucremque currum: Quo bruta tell us et vaga ilumina,... | |
 | Horace - 1869 - Počet stránok 456
...corusco nubila dividens plerumque, per purum tonantis egit cquos volucremque currum, quo bruta tell us et vaga flumina, quo Styx et invisi horrida Taenari sedes Atlanteusque finis concutitur. valet ima summis mutare et insignem attenuat deus, obscura promens ; hine apicem rapax... | |
 | Horace - 1901 - Počet stránok 487
...Consultus erro, nunc retrorsuin Vela dare atque iterare cursus Cogor relictos. Namque Diespiter, 5 Igni corusco nubila dividens Plerumque, per purum...et vaga flumina, Quo Styx et invisi horrida Taenari 10 Sedes Atlanteusque finis Concutitur. Valet ima summis Mutare et insignem attenuat deus, Obscura... | |
 | Horace - 1900
...litora pontum. XXXIIII. Parcus deorum cultor et infrequens, Insanientis dum sapientiae Consultus erro, nunc retrorsum Vela dare atque iterare cursus Cogor...relictos: namque Diespiter, Igni corusco nubila dividens XXXIIII. — Come vedemmo nell'Introduzione, Ora/.io, non ostante una certa tendenza del suo spirito,... | |
 | Horace - 1901 - Počet stránok 424
...namque Diespiter, 8 Igni corusco nubila dividens Plernmque, per pimun tonantis t Egit equos volueremque currum; Quo bruta tellus et vaga flumina Quo Styx et invisi horrida Taenari 10 Sedes Atlanteusque finis Concutitur. Valet ima summis Mutare et insignem attenuat deus, Obscura... | |
 | Horace - 1902 - Počet stránok 958
...Metre, 68. CARMINA 1C Parcus deorum cultor et infrequens, insanientis dum sapientiae consultus crro, nunc retrorsum vela dare atque iterare cursus cogor...igni corusco nubila dividens plerumque, per purum tonantis egit equos volucrqrnque currum, quo bruta tellus et vaga flumina, quo Styx et invisi horrida... | |
| |
PARCUS deorum cultor et infrequens Insanientis dum sapientiae Consultus erro, nunc retrorsum Vela dare atque iterare cursus Cogor relictos : namque Diespiter, Igni corusco nubila dividens Plerumque, per purum tonantes Egit equos volucremque currum, Quo... 
