 Nec te noster amor, nec te data dextera quondam, Nec moritura tenet crudeli funere Dido ? Quin etiam hiberno moliris sidere classem, Et mediis properas aquilonibus ire per altum...  “L'”Enéide - Strana 42podľa Publius Vergilius Maro - 1836Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Jacques Delille - 1809 - Počet stránok 400
...fureur. Posse nefas, tacitusque meâ dccedere terrâ? Nec te noster amor, nec te data dextera quondàtn , Nec moritura tenet crudeli funere Dido? Quin etiam...hiberno moliris sidere classem, Et mediis properas aquilonibns ire per altum, Crudelis ? Quid ! si non arva aliena domosque Ignotas peteres, et Troja... | |
 | 1810 - Počet stránok 396
...vocibus altro: Dissimulare etiam sperasti, perfide, tantum Posse nefas, tacitusque mea decedere terra? Nec te noster amor, nec te data dextera quondam, Nec moritura tenet crudeli funere Dido? Quia etiam liiberno moliris sidere classem, Et mediis properas Aquilonibus ire per altum, Crudelis?... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1817 - Počet stránok 826
...Dido ? Quin etiam hyberno mohris sidère classera, ] £t mediis properas Aquilonibus ire per ahum, Crudelis! Quid? si non arva aliena domosque ignotas peteres, et Troja antiqua maueret; Troja per undosum peteretur classibus aequorf Mène fugis? per ego has lacrymas dextramquera,'... | |
 | Giornale arcadico di scienze, lettere ed arte - 1821
...etiam sperasti, perfide, tantura Posse nefas,tacitusque mca decedere terra? • • ,' Nec te uoster amor, nec te data dextera quondam, Nec .moritura tenet...classem, Et mediis . properas aquilonibus ire per tilt uni , Crudelis? Quid? si non arva aliena domosque IgnOtas. pete,res, et Troja autiqua maneret,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - Počet stránok 582
...Dido? Quin etiam hiberno moliris sidère classera, Et mediis properas Aquilonibus iré per altum, .Чю Crudelis! Quid? si non arva aliena domosque Ignotas...maneret, Troja per undosum peteretur classibus aequor! Mené fugis? Per ego has lacrimas, dextramque tuam, te, (Quando ¡i I nul mihi jam misera nihil ipsa... | |
 | Virgil - 1819 - Počet stránok 448
...Dido? Qui» etiam hybemo moliris sidère classem, Et mediis properas Aquilonibus ire per altum, 310 Crudelis ? Quid ? si non arva aliena domosque Ignotas...antiqua maneret ? Troja per undosum peteretur classibus asquor ? Mené fugis 1 Per ego has lacrymas, dextramque tuam te, (Quando aliud mihi jam miseree nihil... | |
 | Virgil - 1819 - Počet stránok 582
...Quin etiam hiberno moliris sidère classera , Et mediis properas Aquilonibus iré per uli.um, Зю Crudelis! Quid? si non arva aliena domosque Ignotas...antiqua maneret, Troja per undosum peteretur classibus sequor! Mené fugis? Per ego has lacrimas, dextramque tuam, te, (Quando aliud mihi jam miserae nihil... | |
 | 1819 - Počet stránok 582
...Dido? Quin etiam hiberno moliris sidère classera, Et mediis properas Aquilonibus iré per altum, Зю Crudelis! Quid? si non arva aliena domosque Ignotas...Troja antiqua maneret, Troja per undosum peteretur olassibus aequor! Mené fugis? Per ego has lacrimas, dextramque tuam, te, ( Quando aliud mihi jam misera... | |
 | Virgil - 1820 - Počet stránok 658
...et seqq. et Ariadnes querelis Ш Ornant. — Cf. Kn. 4, 385—391. Catull. Epilbalamio, I32| 8eqq. 4 Crudelis ? Quid si non arva aliena domosque ' Ignotas...maneret ; ' Troja per undosum peteretur classibus sequor ? ' Mène rugis ? Per ego has lacrimas, dextramque tuam te, 315 ' (Guando aliud mihi jam miserae... | |
 | Walter Savage Landor - 1824 - Počet stránok 402
...Quinetiam hyberno moliris sidere classem, Et mediis properas aquilonibus ire per altum... Crudelis ! quod si non arva aliena domosque Ignotas peteres, et Troja...maneret, Troja per undosum peteretur classibus aequor ? If liybernum were substituted for undosum, how incomparably more beautiful would the sentence be... | |
| |
