 | Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli - 1863 - Počet stránok 656
...istesso chiamava felice, chi vivea in campagna contento ai piaceri che offrivagli la vita rustica 2): Beatus ille, qui procul negotiis, Ut prisca gens mortalium, Paterna rura bobus exercet suis, Solutiis omni foenore. Nondimeno un'altra volta il nome di beato applicava diversamente3): Non possidentem... | |
 | Horace - 1863 - Počet stránok 666
...Muttersohn. Die Indnlgenz der Grosseltern pflegt die der Mütter noch zu übertreffen. 228 CARM. II. 'Beatus ille, qui procul negotiis Ut prisca gens mortalium, Paterna rura bobus exercet suis Solntus omni fenore: 5 Neque excitatur classico miles truci Neque liorret. iralura märe. Forumque... | |
 | 1863 - Počet stránok 954
...plante choux est présentement par mon décret déclaré « bienheureux, etc. etc. » Beatus ill<> qui procul negotiis, Ut prisca gens mortalium, Paterna rura bobus exercet suis. Soltitus omni fœnovo. Certes, on aurait pu croire qu'après avoir ainsi paraphrasé sur un tr-t. bucolique... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1864 - Počet stránok 304
...aut avarus ut Chremes terra premam, Discinctus aut perdam nepos. CAHMEN II. "Beatus ille,quiprocul negotiis, Ut prisca gens mortalium, Paterna rura bobus...omni fenore, Neque excitatur classico miles truci, 5 Neque horret iratum mare, Forumque vitat et superba civium Potentiorum limina. Ergo aut adulta vitium... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1864 - Počet stránok 880
...parauero quod aut auarus ut Chrêmes terra preinain, discinctus aut perdam ut nepos. П •Beatus ¡lie qui procul negotiis, ut prisca gens mortalium, paterna rura bobus exercet suis solutus omni fenore, ñeque excitatur classico miles truci née horret ira tu m mare, forumque uitat et superba ciuiuni... | |
 | Craufurd Tait Ramage - 1864 - Počet stránok 594
...qui procul negotiis, Ut prisca gens mortalium, Paterna rura bubus exercet suis, Solutus omni tanore ; Neque excitatur classico miles truci, Neque horret iratum mare ; Forumque vitat, et superba civium Potentiorum limina. Like the first mortals blest is he, From debts, and usury, and business... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1865 - Počet stránok 298
...discinctus, ' slovenly indrese;' then, 'careless and dissolute,' opposed to succinctus. CARMEN II. ' BEATUS ille, qui procul negotiis, Ut prisca gens mortalium,...Neque horret iratum mare, Forumque vitat et superba civium Potentiorum limina. Ergo aut adulta vitium propagine Altas marital populos, Aut in reducta valle... | |
 | Émile Jacques PÉRÈS - 1865 - Počet stránok 438
...sont les conditions du salut. Horace a ainsi déterminé la condition complexed'une vie heureuse : Beatus ille qui , procul negotiis , Ut prisca gens...Paterna rura bobus exercet suis , Solutus omni fenore. Enée établissait aussi une connexité entre les qualités dont il se vantait et l'effet qu'il désirait... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1865 - Počet stránok 796
...reporto, Doctus et Phoebi chorus et Dianae Dicere laudes. Q. HORATII FLACCI • EPODON LIBER. CARMEN II. BEATUS ille qui procul negotiis, Ut prisca gens mortalium,...Paterna rura bobus exercet suis Solutus omni fenore. Ñeque excitatur classico miles truci, 5 Ñeque horret iratum mare, Forumque vitat et superba civium... | |
 | Eugène Henriot - 1865 - Počet stránok 558
...cultive le champ paternel, et qui, libre de toutes obligations, peut se tenir éloigné du Forum ! » Beatus ille qui, procul negotiis, Ut prisca gens mortalium, Paterna rura bobus exercet suis, Solutus omni fœnore. Forumque vital ! (Epod., IV, 2.) Vivre en dehors de l'atmosphère litigieuse, n'avoir jamais... | |
| |
Neque excitatur classico miles truci, Neque horret iratum mare, Forumque vitat et superba civium Potentiorum limina. Ergo aut adulta vitium propagine... 
