...quella valle Che in' avea di paura il cor compunto; Guarda' in alto , e vidi le sue spalle Vestile già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. AQor fu la paura un poco caieta, Che nel lago del cor m1 era durata La notte, eh' i7 passai con tanta...

...quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto ; Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui...Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m' era durata i5 i8 7. Tanto è amara cc. Gl' interpreti non ben si accordano se queste parole debbansi...

...selva, siccome quello Guarda' in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta die mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, 20 Che nel lago del cuor m'era durata La notte eli' i* passai con tanta pietà. ov'ha sua sede la verità,...

...[a] Vedi in questo canto dal \>. gì. sino al fine. Guardai in alio, e vidi le sue spalle 1 6 Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, 19 Che nel lago del cor m' era durata La notte, di' i' passai con tanta pietà . 16 Guardai laNidobeatina,...

...BIAGIOLI. «-* i i> compunto per afflitto , angustiato . Guardai in alto, e vidi le sue spalle 1 6 Vestile già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, 19 Che nel lago del cor m' era durata La notte, oh' i' passai con tanta pietà. 1 6 Guardai laNidobeatina,...

...intera. *-• 15 compunto per affitto, angustiato. Guardai in alto, e vidi le sue spalle 16 Vestile già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, 19 Che nel lago del cor in' era durata La notte, eh' i' passai con tanta piòta. 16 Guardai la Nidobeatina,...

...sbigottimento e di confusione per quella improvvisa calamità. Ciò dicono i seguenti versi t Alloi fu la paura un poco queta , Che nel lago del cor m'era durata La notte, eh* i* passai con tanta pietà. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva...

...de' i-aggi del Sole, che lui allettavano al salire: Guardai in alto, e vidi ìe sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. In questa opinione Dante medesimo m'ha condotto: ch'egli non altrimenti praticò scrivendo a' Principi...

...quella valle , Che m'avea di paura il cor compunto; 1 6 Guarda' in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. 19 Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m' era durata GIOLITO piesse meglio il verso...

...Sole; e perciò nel canto i. dell'Inferno, dopo di aver detto eh' erano le spalle di quel colle Cestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle [i] , in progresso del medesimo canto aggiunge : Temprerà dal principio del mattino, È* I Sol montava...