 His holy fillets the blue venom blots; His roaring fills the flitting air around. Thus, when an ox receives a glancing wound, He breaks his bands, the fatal altar flies, And with loud bellowings breaks the yielding skies. Their tasks...  Virgil: The Eclogues - Strana 271podľa Virgil - 1834Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgil - 1909 - Počet stránok 444
...air around. Thus, when an ox receives a glancing wound, He breaks his bands, the fatal altar flies, And with loud bellowings breaks the yielding skies....protended spear. Amazement seizes all; the gen'ral cry Proclaims Laocoon justly doom'd to die, Whose hand the will of Pallas had withstood, And dared to violate... | |
 | Virgil - 1909 - Počet stránok 492
...air around. Thus, when an ox receives a glancing wound, He breaks his bands, the fatal altar flies, And with loud bellowings breaks the yielding skies....By her large buckler and protended spear. Amazement siezes all; the gen'ral cry Proclaims Laocoon justly doom'd to die, Whose hand the will of Pallas had... | |
 | John Dryden - 1909 - Počet stránok 1112
...air around. Thus, when an ox receives a glancing wound, He breaks his bands, the fatal altar Hies, And with loud bellowings breaks the yielding skies....Pallas make their way: Couch'd at her feet, they lie proteeted there By her large buckler and protended spear. Amazement seizes all; the gen'ral cry j<x>... | |
 | Virgil - 1909 - Počet stránok 454
...air around. Thus, when an ox receives a glancing wound, He breaks his bands, the fatal altar flies, And with loud bellowings breaks the yielding skies....perform'd, the serpents quit their prey, And to the toVr of Pallas make their way: Couch'd at her feet, they lie protected there By her large buckler and... | |
 | John Dryden - 1909 - Počet stránok 1122
...air around. Thus, when an ox receives a glancing wound, He breaks his bands, the fatal altar flies, And with loud bellowings breaks the yielding skies....perform'd, the serpents quit their prey, And to the to w'r of Pallas make their way : Couch'd at her feet, they lie protected there By her large buckler... | |
 | Virgil - 1997 - Počet stránok 476
...around. Thus, when an Oxe receives a glancing Wound, He breaks his Bands, the fatal Altar flies, 295 And with loud Bellowings breaks the yielding Skies....there, By her large Buckler, and protended Spear. 300 Amazement seizes all; the gen'ral Cry Proclaims Laocoon justly doom'd to die. Whose hand the Will... | |
 | Virgil - 1997 - Počet stránok 434
...Their tasks performed, the serpents quit their prey, And to the tower of Pallas make their way: Couched at her feet they lie, protected there By her large...buckler, and protended spear. Amazement seizes all: the general cry 300 Proclaims Laocoon justly doomed to die, Whose hand the will of Pallas had withstood,... | |
 | Počet stránok 168
...tasks performed, the serpents quit their prey, And to the tower of Pallas make their way : Couched at her feet, they lie protected there, By her large...buckler, and protended spear. Amazement seizes all ; the general cry 300 Proclaims Laocoon justly doomed to die ; Whose hand the will of Pallas had withstood,... | |
 | 1836 - Počet stránok 902
...orbe teguntur." " Their tasks perform'd, the serpents quit their prey, And to the virgin's shrine tbey make their way ; Couch'd at her feet, they lie, protected there By her large buckler." Here is absolution and refuge in the church herein justly punished the Holy Virgin, after the most... | |
| |
