 | Horaci - 2009 - Počet stránok 324
...in uotis : modus agri non ita magnus, bonus ubi et tecto uicinus iugis aquae fons et paulum siluae super his foret, auctius atque di melius fecere. bene...Maia nate, nisi ut propria haec mihi muñera faxis. 5 si ñeque maiorem feci ratione mala rem nee sum facturus uitio culpaue minorem, si ueneror stultus... | |
 | 1984 - Počet stránok 352
...110 VI Hoc erat in votis: modus agrí non ita magnus, hortus ubi et tecto vicinus iugis aquae íbns et paulum silvae super his foret. auctius atque di melius fecere. bene est. nil amplius oro, 5 Maia nate, nisi ut propria haec mihi muñera faxis. si ñeque maiorem feci ratione mala rem nec sum... | |
 | R. O. A. M. Lyne - 1995 - Počet stránok 252
...in uotis: modus agri non ita magnus, hortus ubi et tecti uicinus iugis aquae fons et paulum siluae super his foret, auctius atque di melius fecere. bene est. nil amplius oro, M . na nate . . . This is what I prayed for. A piece of land - not so very big, with a garden and,... | |
 | Antoni Christiaan Winand Staring, M. Evers - 1996 - Počet stránok 326
...zal de moeite neemen, om die passage uit te schrijven. Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus Hortus ubi, et tecto vicinus jugis aquae fons Et paulum silvae super his foret. auctius, atque Dii melius facere, bene est. Nihil amplius oro. En verder v. 60 O rus, quando ego te aspiciam? quandoque... | |
 | Phebe Lowell Bowditch - 2001 - Počet stránok 304
...had been his wish: Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus, hortus uhi et tecti vicinus iugis aquae fons et paulum silvae super his foret. auctius...est. nil amplius oro, Maia nate, nisi ut propria haec mibi munera faxis. 5 si neque maiorem feci ratione mala rem nee sum facturus vitio culpave minorem,... | |
 | Paul Allen Miller - 2005 - Počet stránok 432
...missus abibis.' 2.6 Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus, hortus ubi et tecto vicinus iugis aquae fons et paulum silvae super his foret. auctius...amplius oro, Maia nate, nisi ut propria haec mihi munera faxis. 5 si neque maiorem feci ratione mala rem nee sum facturus vitio culpave minorem, si veneror... | |
 | Jochen Werner Mayer - 2005 - Počet stránok 266
...Glücksfälle: 1* (V. 1-4) Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus, / hortus ubi et tecto vicinus iugis aquae fons / et paulum silvae super his foret. auctius atque / di melius fecere. bene est. Dies war der Wunsch meines Gebets: ein auf dem Lande gelegenes Grundstück von nicht eben großem Umfang,... | |
 | Edgar Wunder - 2005 - Počet stránok 640
...Glücksfälle: 14cf (V. 1—4) Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus, / hortus ubi et tecto vicinus iugis aquae fons / et paulum silvae super his foret. auctius atque / di melius fecere. bene est. Dies war der Wunsch meines Gebets: ein auf dem Lande gelegenes Grundstück von nicht eben großem Umfang,... | |
 | William Kupersmith - 2007 - Počet stránok 280
...Horace had ever desired. Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus, hortus ubi et tecto vicinus iugis aquae fons et paulum silvae super his foret. auctius...amplius oro, Maia nate, nisi ut propria haec mihi munera faxis. [This was among my prayers: a not very large measure of land, where there was a garden... | |
 | Stephen Harrison - 2007
...is Satires 2.6.1-5: Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus, hortus ubi et tecto vicinus iugis aquae fons et paulum silvae super his foret. auctius...amplius oro, Maia nate, nisi ut propria haec mihi munera faxis. This was my wish: a measure of land not that large, with a garden and a continuous spring... | |
| |
Hoc erat in votis : modus agri non ita magnus, hortus ubi et tecto vicinus iugis aquae fons et paulum silvae super his foret. auctius atque di melius fecere. bene est. nil amplius oro, Maia nate, nisi ut propria haec mihi munera faxis. 
