 | Horace - 1883 - Počet stránok 294
...incommoda, vel quod 170 quaerit et inventis miser abstinet ac timet uti, vel quod res omnes timide gelideque ministrat, dilator, spe longus, iners avidusque futuri,...difficilis, querulus, laudator temporis acti se puero, castigator censorque minorum. 175 multa ferunt anni venientes commoda secum, multa recedentes adimunt.... | |
 | Thor Sundby - 1884 - Počet stránok 556
...158 17». Quaerit, et inventis miser abstinet, ac ti in 01 uti, Vel quod res omnes timide gelideque ministrat, Dilator, spe longus, iners, avidusque futuri,...temporis acti Se puero, censor castigatorque minorum. Ideo autem Laudat praeteritos, praesentes despicit annos; quia in nostra vita continuum est decrementum,... | |
 | Horace - 1884 - Počet stránok 104
...incommoda, vel quod Quaerit et inventis miser abstinet ac timet uti, 170 Vel quod res omnes timide gelideque ministrat, Dilator, spe longus, iners, avidusque futuri,...Difficilis, querulus, laudator temporis acti Se puero, oastigator censorque minorum. Multa ferunt anni venientes commoda secum ; 175 Multa recedentes adimunt.... | |
 | Horace - 1884 - Počet stránok 104
...incommoda, vel quod Quaerit et inventis miser abstinet ac timet uti, 170 Vel quod res omnes timide gelideque ministrat, Dilator, spe longus, iners, avidusque futuri,...Difficilis, querulus, laudator temporis acti Se puero, castigator censorque minorum. Multa ferunt anni venientes commoda secum; i 75 Multa recedentes adimunt.... | |
 | Horace, John Larkin Lincoln - 1884 - Počet stránok 638
...vel quod Ctuaerit, et inventis miser abstinet ac timet uti, 170 Vel quod res omnes timide gelideque ministrat, Dilator, spe longus, iners, avidusque futuri,...Difficilis, querulus, laudator temporis acti Se puero, castigator censorque minorum. Multa ferunt anni venientes commoda secum, 1 7o Multa recedentes adimunt.... | |
 | Oskar Weissenfels - 1885 - Počet stránok 484
...incommoda, vel quod quaerit et inventis miser abstinet ac timet uti, vel quod res omnes timide gelideque ministrat, dilator, spe longus, iners, avidusque futuri,...difficilis, querulus, laudator temporis acti se puero, castigator censorque minorum. Multa ferunt anni venientes commoda secum, multa recedentes adimunt:... | |
 | Horace - 1886 - Počet stránok 88
...incommoda, vel quod Quœrit et inventis miser abstinet ac timet uti, t;o Vel quod res omnes timide gelideque ministrat, Dilator, spe longus, iners, avidusque futuri,...Difficilis, querulus, laudator temporis acti Se puero, castigator censorque minorum. Multa ferunt anni venientes commoda secum, 17i Multa recedentes adimunt.... | |
 | William Francis Henry King - 1887 - Počet stránok 630
...terris avertite pestem ! (L.) Virg. A. 3, 620.— May God avert from the earth such a scourge / 1189. Dilator, spe longus, iners, avidusque futuri, Difficilis, querulus, laudator temporis acti Se pin го, censor castigatorque minorum. (L.) Hör. AP 172. The old fogey. Inert, irresolute, his neck... | |
 | Thomas Fowler - 1887 - Počet stránok 428
...instance, Horace, De Arte Poetica, l. 173, where he is describing the character of the old man : ' Dilator, spe longus, iners, avidusque futuri, Difficilis, querulus, laudator temporis acti Se pnero. " Our English term 'cross-grained' is perhaps the nearest approach to the Greek expression.... | |
 | Victor Delaporte - 1888 - Počet stránok 360
...incommoda, vel quod " Quœrit et inventis miser abstinet ac timet ut1 ; " Velquodres omnes timide gelideque ministrat, " Dilator, spe longus, iners, avidusque...temporis acti " Se puero ; censor, castigatorque minorum ('). " Vauquelin est un fidèle traducteur : " L'âge apporte au vieillard mainte incommodité, " Soit... | |
| |
Quaerit opes et amicitias, inservit honori ; Commisisse cavet quod mox mutare laboret. Multa senem circumveniunt incommoda ; vel quod Quaerit, et inventis miser abstinet, ac timet uti ; Vel quod res omnes timide gelideque ministrat, Dilator, spe longus,... 
