 | Vincenzo Monti - 1896 - Počet stránok 381
...con una disinvoltura tutta degna delle cene di Trimalcione ; ' l'uno con angelica purità\raccomanda Compositum jus fasque animo, sanctosque recessus Mentis, et incoctum generoso pectus honesto ; ° l'altro, tument.... cum inguina, num, si Anciila, aut verna est presto puer, impetus in quem Continuo... | |
 | 1883
...supposing that all that through the long lapse of ages men had believed concerning Him was * ' Quin damus id superis, de magna quod dare lance Non possit...— Haec cedo ut admoveam templis et farre litabo.' Pars. Sat. ii., 71-75. error and falsehood, and that the religious ideas of the past must be wiped... | |
 | Juvenal - 1924 - Počet stránok 415
...dicite, pontifices : in sancto quid facit aurum ? пempe hoc quod Veneri donatae a virgine pupae. 70 quin damus id superis, de magna quod dare lance non possit magni Messalae lippa propago : compositum ius fasque animo sanctosque recessus mentis et incoctum generoso pectus honesto. haec cedo ut admoveam... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1813
...intuition into cases <rf conscience, his moral sense was in the highest degree lively and apprehensive. f Compositum jus fasque animo sanctosque recessus Mentis et incoctum generoso pectus honesto.' This last feeling, never bestowed on ordinary men, sometimes occasioned a certain degree of irritation... | |
 | Stephen Bertman - 1976 - Počet stránok 235
...and with a plea for a different mode of worship : offering the gods not treasure, but compositum ius fasque animo sanctosque recessus mentis et incoctum...honesto. haec cedo ut admoveam templis, et farre litabo. (73-75) a heart rightly attuned towards God and man ; a mind pure in its inner depths, and a soul steeped... | |
 | Paul Corby Finney - 1997 - Počet stránok 319
...2.69—75: "dicite pontifices: in sancto quid facit aurum? . . . quin damus id superis . . . compositum ius fasque animo sanctosque recessus mentis et incoctum generoso pectus honesto. haec cedo et admoveam templis, et farre litabo"; for other parallels, cf. GW Clarke, ACW 39, ad loc. 19. Rep.... | |
 | George Eliot - 1996 - Počet stránok 524
...hos templis nostros immittere mores, Et bona Dis ex hac scelerata ducere pulpa? [ n, 62-63] 2 Quin damus id Superis, de magna quod dare lance Non possit...recessus Mentis, et incoctum generoso pectus honesto? [ n, 71-74]3 1 II, 39-43, p. 43: But / will never trust a nurse to pray for me or mine; good Jupiter,... | |
 | Daniel M. Hooley - 1997 - Počet stránok 286
...dicite, pontifices, in sancto quid facit aurum? nempe hoc quod Veneri donatae a virgine pupae, quin damus id superis, de magna quod dare lance non possit magni Messalae lippa propago? conpositum ius fasque animo sanctosque recessus mentis et incoctum generoso pectus honesto. haec cedo... | |
 | Kirk Freudenburg - 2001 - Počet stránok 289
...book itself: rough-hewn, smallish, issued from the deep recesses of the giver's soul (P. 2.71-5): quin damus id superis, de magna quod dare lance non possit magni Messalae lippa propago? compositum ius fasque animo sanctosque recessus mentis et incoctum generoso pectus l1onesto. haec cedo ut admoueam... | |
| |
Quin damus id Superis, de magna quod dare lance Non possit magni Messalae lippa propago, Compositum jus fasque animo, sanctosque recessus Mentis, et incoctum generoso pectus honesto. 
