 | Démonstrations - 1862 - Počet stránok 686
...d'honorer son père : « Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier. Tu travailleras six jours et lu feras toute ton œuvre; mais le septième jour est...repos de l'Eternel ton Dieu; tu ne feras aucune œuvre ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni... | |
 | 1864 - Počet stránok 1084
...Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre ; 10 M ais le septième jour est le repos ce g m*pp H > }: I e / Ѕ4dS(% pa} ton flls, ni ta fille, ni ton serviteur ni ta servante, ni ton bétail, ni ton étranger qui esi dans... | |
 | 1866 - Počet stránok 854
...sanctifier. Tu travailleras six jours et tu feras toute Ion œuvre, mais le seplième jour est le repos ée l'Eternel, ton Dieu. Tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi, ni Ion fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni la servante, ni ton bétail, ni ton étranger qui est dans... | |
 | 1867 - Počet stránok 1378
...jour du repos pour le sanctifier. 9 m Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre; 10 " mais le septième jour est le repos de l'Eternel ton...ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni ton étranger, qui est... | |
 | Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire - 1868 - Počet stránok 358
...dimanche, le jour de l'Eternel? reprit le maître d'un ton sérieux : « Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre; « mais le septième jour est le repos de l'Eternel, et tu « ne feras aucune œuvre ce jour-là »(Deutér.V, 14 et 15). Vois-tu, Joseph, il ya bientôt... | |
 | Gaston Maspero - 1875 - Počet stránok 696
...en vain. — Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier. — Tu travailleras six jours et tu feras toute ton œuvre, mais le septième jour est le repos de Jahveh ton Dieu. — Tu ne feras aucune œuvre ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton... | |
 | 1882 - Počet stránok 874
...le sanctifier. 9 Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre; 10 mais le septième jonr est le repos de l'Eternel, ton Dieu. Tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni ton étranger qui est dans... | |
 | Nicolas François Louis Besson - 1891 - Počet stránok 496
...révélations divines : « Tu travailleras six jours et tu feras toute ton œuvre, mais le septième jourest le repos de l'Eternel, ton Dieu ; tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là. » Aussi se vit-on bientôt dans l'obligation de revenir sur la mesure et de partager la décade par... | |
 | 1900 - Počet stránok 866
...travailleras six Jours, et tu feras toute ton œuvre ; 14 mais le septième jour e»t le repos de l'Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi, ni ton tils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune do tes... | |
 | 1863 - Počet stránok 728
...nom en vain. « Sonviens-toi du jour du repos pour le sanctifier ; tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre, mais le septième jour est...ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi, ni ton lils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni ton étranger lui est dans... | |
| |
Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre ; mais le septième jour est le repos de l'Eternel, ton Dieu ; tu ne feras aucune œuvre, en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton... 
