 | G. Korting and E. Koschwitz - 1884 - Počet stránok 548
...den Lebensfaden noch fortspinnt. Juv., 24 — 28: . . . proponimus illuc Ire, fatígalas ubi Daedalus exuit alas. Dum nova canities, dum prima et recta...superest Lachesi, quod torqueat et pedibus me Porto meis, millo dextram subeunte báculo. R, 25—32: Allons du moins chercher quelque antre ou quelque roche,... | |
 | Juvenal - 1884 - Počet stránok 322
...atque eadem eras deteret exiguis aliquid, proponimus illuc ire, fatigatas ubi Daedalus exuit alas, 25 dum nova canities, dum prima et recta senectus, dum...quod torqueat, et pedibus me porto meis nullo dextram subeuute bacillo. cedamus patria. vivaut Artorius istic et Catulus, maneant qui nigrum in candida vertunt,... | |
 | Juvenal - 1885 - Počet stránok 300
...atque eadem cras deteret exiguis aliquid, proponimus illuc ire, fatigatas ubi Daedalus exuit alas, 25 dum nova canities, dum prima et recta senectus, dum...meis nullo dextram subeunte bacillo. cedamus patria. vivaut Artorius istic et Catulus, maneant qui nigrum in candida vertunt, 30 quis facile est aedem conducere,... | |
 | Frederic William MacDonald - 1885 - Počet stránok 216
...! Come to the help of the Lord against the mighty ! Come while I am alive and capable of labour ; ' Dum superest Lachesi quod torqueat, et pedibus me Porto meis, nullo dextram subeunte bacillo.' Come while I am able, God assisting, to build you up in faith, to ripen your gifts, and to introduce... | |
 | Juvenal - 1886 - Počet stránok 380
...atque eadem eras Deteret exiguis aliquid : proponimus illuc Ire, fatigatas ubi Daedalus exuit alas, 25 Dum nova canities, dum prima et recta senectus, Dum...subeunte bacillo. Cedamus patria : vivant Artorius istic Et Catulus ; maneant qui nigrum in Candida vertunt, 30 Quis facile est sedem conducere, flumina, portus,... | |
 | Johan A. Gylling - 1889 - Počet stránok 160
...interdum videatur, at certe multum valet ad imaginem rerum distinctius exprimendam. Cfr. III. 26—28: dum nova canities, dum prima et recta senectus, dum...torqueat, et pedibus me porto meis nullo dextram subeunte baculo Aliud exemplinn est VII. 53 — 55: sed vatem egregium, cui non sit publica vena, qui nihil... | |
 | Juvenal - 1889 - Počet stránok 592
...eadem eras deteret exiguis aliquid, proponimus illuc 25 ire, fatigatas ubi Daedalus exuit alas, (lum nova canities, dum prima et recta senectus, dum superest...torqueat, et pedibus me porto meis nullo dextram subeunte báculo, cedamus patria, vivant Artorius istic 30 et Catulus, maneant qui nigrum in candida vertunt,... | |
 | Juvenal - 1889 - Počet stránok 294
...atque eadem eras Deteret exiguis aliquid, proponimus illue Ire %tigatas ubi Daedalus exuit alas, 25 Dum nova canities, dum prima et recta senectus, Dum...superest Lachesi quod torqueat, et pedibus me Porto meis nulld dextram subeunte bacillo. Cedamus patria : vivant Artorius istic Et Catulus ; maneant qui nigrum... | |
 | Juvénal, Iuvenalis - 1889 - Počet stránok 586
...alarum posuitque inmania templa. 26 Die senectus des Umbricius ist noch nicht curva, gebeugt, sondum superest Lachesi quod torqueat, et pedibus me porto...subeunte bacillo. cedamus patria. vivant Artorius istic et Catulus, maneant qui nigrum in candida vertunt, quis facile est aedem conducere flumina portus,... | |
 | Egbert von Lüttich - 1889 - Počet stránok 354
...647, 648 Beziehen sich wie 1297 auf den bei Juvenal III aus Rom scheidenden Umbrieius, vgl. III 2 7 Dum superest Lachesi, quod torqueat, et pedibus me...meis nullo dextram subeunte bacillo. Cedamus patria und 209 Ultimus autem Aerumnae est cumulus, quod nudum et frusta rogantem Nemo cibo, nemo hospitio... | |
| |
Dum nova canities, dum prima et recta senectus, Dum superest Lachesi, quod torqueat, et pedibus me Porto meis, nullo dextram subeunte bacillo. 
