 | Catholic Church. Diocese of Kraków (Poland) - 1884 - Počet stránok 362
...coelum et terram. Miserere mei Deus, * secundum magnam misericordiam t наш. Et secundum multítudinem miserationum tuarum, * dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea: * et a peccato meo типda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce: * et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli... | |
 | Historisch Genootschap (Utrecht, Netherlands) - 1884 - Počet stránok 744
...magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum : — dele iniquitatem ineam. Amplius lava me ab iniquitate mea: — et a peccato meo munda me. Quum iniquitatem meam ego cognosco : — et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi et... | |
 | Edgar Solomon Shumway - 1884 - Počet stránok 308
...PS. 31 : 9. Domine, tribulor. PS. 50 : 15. Invoca me in die tribulationis : et eruam te. PS. 51 : 2. Amplius lava me ab iniquitate mea ; et a peccato meo munda me. Matt. 8 : 3. Volo. Mundare. PS. 141 : 3. Pone, Domine, custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis... | |
 | Historisch Genootschap (Utrecht, Netherlands) - 1885 - Počet stránok 312
...den maaltijd.) Miserere mei Deus: — secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum: — dele iniquitatem meam. Amplius...ab iniquitate mea: — et a peccato meo munda me. Quum iniquitatem meam ego cognosco: — et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi et... | |
 | Historisch Genootschap (Utrecht, Netherlands) - 1885 - Počet stránok 304
...den maaltijd.) Miserere mei Deus : — secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum : — dele iniquitatem meam. Amplius...ab iniquitate mea: — et a peccato meo munda me. Quum iniquitatem meam ego cognosco : — et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi et... | |
 | Rome coll. Rom. Soc. Jesu, congreg. Prima primaria - 1885 - Počet stránok 396
...magnam miseric6rdiam tuam. 2. Et secundum multitudinem miserati6num tudrum, * dele iniquitatem meam. 3. Amplius lava me ab iniquitate mea : * et a peccato meo munda me. 4. Qu6niam iniquitatem meam ego cogn6sco : * et peccatum meum contra me est semper. 5. Tibi soli peccavi,... | |
 | Dominic (st.) - 1885 - Počet stránok 144
...miseric6rdiam tuam. 2. Et seciindum multitudinem miserati6num tiiarum : * dele iniquitatem meam. 3. Amplius lava me ab iniquitate mea : * et a peccato meo munda me. 4. Qu6niam iniquitdtem meam ego cogn6sco : * et peccatum meum contra me est semper. 5. Tibi soli peccavi,... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1887 - Počet stránok 424
...Verse aus Psalm 51, welche vollständig in der lateinischen Uebersetzung (Vulgata) lauten : (V. 4 :) „Amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me." (V. 20 :) „Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion, ut aedificentur muri Jerusalem." —... | |
 | Philipp Melanchthon, Gustav Leopold Plitt, Theodor Kolde - 1890 - Počet stránok 300
...confiteamur peccata nostra, fidelis est et Justus, ut remittat nobis peccata nostra. Et David (Ps. L, 5 s.): Quoniam iniquitatem meam ego cognosco et peccatum meum contra me est semper. Tibi sol¿ peccavi et malum coram te fed, ut justificeris in sermonibus tuis et vincas, cum judicaris. Item... | |
 | Prosper Guéranger - 1903 - Počet stránok 438
...Lord. PSALM 50. Miserere mei Deus : * secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum : * dele iniquitatem meam. Amplius...me ab iniquitate mea : * et a peccato meo munda me. Quojiiain iniquitatem meam ego cognosce : * et peccatum mourn contra me ost semper. Tibi soli peccavi... | |
| |
Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. 
