 | abbé Th[éophile] Bernard - 1899 - Počet stránok 250
...misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum, * dele iniquitatem meam. Amplias lava me ab iniquitate mea, * et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, * et pecca•iiin meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci; * ut justificeris... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1900 - Počet stránok 410
...misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tnarum, dele iniquitatem meam. Amplius lava me alj iniquitate mea, et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cog-nosco, et pcccatum meum contra me est semper. ïibi soli peccavi, et malmn coram te f'eci; ut justificeris in... | |
 | Mary Elizabeth Coleridge - 1901 - Počet stránok 396
...him for the smoke. He had a wild impulse to fight it back with his hands, but he kept them clasped. ' Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me? The beams above were giving. At the last verse they rose. Lucien felt the floor shake under him. Every... | |
 | Fernand Cabrol - 1903 - Počet stránok 624
...secundum magnam misericordiam tuam . Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatfm meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato...contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum cpram te feci : ut justifieeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus... | |
 | 1904 - Počet stránok 292
...same stone : Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam ; et secundam [sic] multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam. Amplius...[et a peccato meo], munda me. Quoniam iniquitatem ego cognosco, et peccatum meum coram me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci; ut justificeris... | |
 | P. Francis Mershman - 1904 - Počet stránok 284
...dealbabor. Ps. 50. Miserere mei Deus: * secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum: * dele iniquitatem meam. Amplius...me ab iniquitate mea: * et a peccato meo munda me. 2 B. cum mi at centre of Altar intones Ant. Asperges me and again goes around Altar, sprinkling it... | |
 | George Tyrrell - 1905 - Počet stránok 394
...good works. Such a faith is God's richest gift. " Lord, increase our faith." XXXIV. THE NATURE OF SIN. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco ; et peccatum...semper. Tibi soli peccavi et malum coram te feci. " For I acknowledge my iniquity." We are willing enough to acknowledge our weakness, but not so willing... | |
 | 1976 - Počet stránok 210
...Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam; Et secundum multitudinem miserationum tuarurn, dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea, Et a peccato meo munda me. For I know my iniquity, and my sin is always before rne. To thee only have I sinned, and have done... | |
 | Antoni M. Badia i Margarit - 1985 - Počet stránok 316
...v. 4: «Renta'm, Senyor, de la meva iniquitat més d'un cop i més de dos, i esbandeix-me de pecat» (Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me), deixa prou palès que la misèria a la qual hom al·ludeix és el pecat, la iniquitat o la injustícia... | |
 | Joan Eixemeno - 1986 - Počet stránok 138
...magnam misericordiam tuam; Et secundum multitudinem miseracionum tuarum, dele iniquitatem meam. [4] Amplius lava me ab iniquitate mea, Et a peccato meo munda me. [5] Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, Et peccatum meum contra me est semper. [6] Tibi soli peccavi,... | |
| |
Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. 
