 | John Dryden - 1837 - Počet stránok 478
...; and interpreted my words inlo hlasphemy and hawdry, of which they were not guilty ; hesides that he is too much given to horse-play in his raillery ; and comes to hattle like a dictator from the plough. I will not say, The zeal of God's house has eaten him up ;... | |
 | Jeremy Collier - 1840 - Počet stránok 656
...glosses, and interpreted my words into blasphemy and bawdry, of which they were not guilty. Besides, that he is too much given to horseplay in his raillery,...battle like a dictator from the plough. I will not say that the zeal of God's house hath eaten him up, but I am sure that it has devoured some part of his... | |
 | 1872 - Počet stránok 500
...schmatzt, a horse-laugh lautos, heftiges Lachen, a horse-play ein roher, grober Scherz: He is too to much given to horse-play in his raillery and comes to battle like a dictator froni the plough. Dryden. und das französische haridelle (Schindmähre) bekommt im Englischen, indem... | |
 | John Dryden - 1854 - Počet stránok 350
...glosses ; and interpreted my words into blasphemy and bawdry, of which they were not guilty; besides that he is too much given to horse-play in his raillery...him up ; but I am sure it has devoured some part of Ins good manners and civility. It might also be doubted whether it were altogether zeal, which prompted... | |
 | John Dryden - 1855 - Počet stránok 380
...; and interpreted my words into blasphemy and bawdry, of which they were not guilty ; besides that he is too much given to horse-play in his raillery...up ; but I am sure it has devoured some part of his good-manuers and civility. It might also be doubted whether it were altogether zeal which prompted... | |
 | John Dryden - 1859 - Počet stránok 480
...; and interpreted my words into hlasphemy and hawdry, of which they were not guilty ; hesides that he is too much given to horse-play in his raillery ; and comes to hattle like a dictator from the plough. I will not say, The zeal of God's house has eaten him up ;... | |
 | Thomas Arnold - 1862 - Počet stránok 452
...glosses, and was " too much given to horse-play in his raillery." "I will not say," he continues, "that the zeal of God's house has eaten him up ; but I am...devoured some part of his good manners and civility." After a time, Collier's attack produced its effect ; the public taste became purer; the intellect of... | |
 | Hippolyte Taine - 1863 - Počet stránok 738
...to be otherwise, he will be glad of my repc-ntance. » — 11 ya de l'esprit dans ce qui suit : « He is too much given to horseplay in his raillery,...from the plough ; I will not say : the zeal of God's bouse has eaten bim : but I am sure it has devoured some part of his good manners and civility. (Préface... | |
 | Hippolyte Taine - 1863 - Počet stránok 722
...occasion to be otherwise, he will be glad of my repentance. » — Il ya de l'esprit dans ce qui suit : « He is too much given to horseplay in his raillery, and comes to battle, like a Dictator from the plougli -, I will not say : the zeal of God's bouse bas eaten him : but I am s ire it bas devoured... | |
 | Hippolyte Taine - 1866 - Počet stránok 446
...occasion to be otherwise, he will be glad of my repentance. j. — Il ya de l'esprit dans ce qui suit : a He is too much given to horseplay in his raillery,...will not say : the zeal of God's house has eaten him : but I am sure it has devoured some part of his good manners and civility. (Préface des Fables.)... | |
| |
... of which they were not guilty; besides, that he is too much given to horse-play in his raillery, and comes to battle like a dictator from the plough. I will not say, " the zeal of God's house has eaten him up;" but I am sure it has devoured some part... 
