 | Samuel Bagster - 1848 - Počet stránok 548
...gloriara ejus, gloriam quasi unigeniti a patre, plenum gratiœ et veritatis. ANTS-HIEEONYMIAN VERSION. 1 h principio erat verbum, & verbum erat apud Deum, & Deus erat verbum. 2 Hoc erat in principio apud Deum. 3 Omnia per ipsum facta sunt : & sine ipso factum est nihil, quod... | |
 | Robert Meadows White - 1852 - Počet stránok 686
...scalas illas, fiat hoc in Ecclesia. Angeli Dei annuntiatores sunt veritatis : adscendant, & videant, In principio erat Verbum, & Verbum erat apud Deum, & Deus erat Verbum. Descendant, & videant, quia Verbum caro factum est, & habitavit in nobis. Adscendant, ut erigant magnos... | |
 | Orrm - 1852 - Počet stránok 732
...scalas illas, fiat hoc in Ëcclesia. Angeli Dei annuntiatores sunt veritatis : adscendant, & videant, In principio erat Verbum, & Verbum erat apud Deum, & Deus erat Verbum. Descendant, & videant, quia Verbum caro factum est, & habitavit in nobis. Adscendant, ut erigant magnos... | |
 | Hendrik van Druten - 1895 - Počet stránok 802
...dictaverat Evangelistae. Notat August, lib. 3. de doctr. Christ. cap. 2. Iila haeretiea distinetie : In principio erat Verbum, & Verbum erat apud Deum, & Deus erat : Ut alius sensus sit : Verbum hoc erat in principio apud Deum, Non vult Verbum Dcum eonftteri; sed... | |
 | Jens Nilssøn, Andreas Brandrud - 1917 - Počet stránok 708
...meb boie тегфеПде оф brabelige Orb, taler for)! от baiui gubomefig natur оф fîger: Jn principio erat Verbum & Verbum erat apud Deum & DEUS erat Verbum, 3 begpnbelfen »or Orbet оф Orbet »or boé gub, оф gub »or tfoett Orb. $b,eft fame »or i begpnbelfen... | |
 | Enrique Flórez - 2004 - Počet stránok 514
...ait: Ego & Pater unum sumus. Et Qui me videt, videt & Patrem. Et: Ego in Patre, & Pater in me. Et: In principio erat Verbum, & Verbum erat apud Deum, & Deus erat Verbum. Lanio truculentus, parricida desertor, milunius, ut reor, unguibus, vel dentibus male sanis, si potuisset,... | |
 | Michele Bellotti - 1773 - Počet stránok 544
...quattuor pedum úngulas quattuor Evangelia continebant. ( Incipit fecundum Johannem » Legit Diacenuf . ) IN principio erat Verbum, & Verbum erat apud Deum, & Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipfum facia funt, Si fine ipfo faftuni eft nihil. Tom. XIII. P. III. Johannes habet... | |
 | Duca Di Modena - 1772 - Počet stránok 588
...Presbyter bis verbis : Johannes habet fimilitudinem Aquilae, eo quod nimis alta petierit; ait enim: In principio erat Verbum: & Verbum erat apud Deum : & Deus erat Verbum . Hoc erat in principio apud Deum. Et David dicit de perfona Chrifti: Renovabitur ficut Aquilae, Juventus tua: ideft Jefu Chrifti... | |
| |
IN principio erat Verbum , & Verbum erat apud Deum, & Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipfum facla funt , & fine ipfo faclum eft nihil quod fadlum eft. 
