 | Eugène Fariau de Saint-Ange - 1859 - Počet stránok 654
...Aonas in monles ut duxerit una sororum : Utque viro Pbœbi cborus assurrexeril omnis ; Ut l.inus bœc illi divino carmine pastor, Floribus atque apio crines...amaro, Dixerit : Hos tibi dant calamos, en accipe, Musir, Devant lui se levait tout le chœur du Parnasse ; Euterpe le guidait, et lui montrait sa place... | |
 | Alexander Pope - 1859 - Počet stránok 384
...Aonas in montes ut duxerit una sororum ; Utque viro Phoebi chorus assurrexerit omnis; Ut Linus hsec illi divino carmine pastor, Floribus atque apio crines...amaro, Dixerit, Hos tibi dant calamos, en accipe, Musse, Ascrffio quos ante seni ' — &c. He ceas'd, and spread the robe ; the crowd confess The reverend... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1859 - Počet stránok 358
...haec illi, divino carmine pastor, Floribus atque apio crinis ornatus amaro, Dixerit: Hos tibi daut calamos, en accipe, Musae, Ascraeo quos ante seni, quibus ille solebat 70 Cantando riigidas deducere montibus ornos. His tibi Grynei nemoris dicatur origo, ; Ne quis sit lucus, quo se... | |
 | Virgil - 1860 - Počet stránok 780
...Phoebi chorus adsurrexerit omnis; Ut Linus haec illi divino carmine pastor Floribus atque apio crinis ornatus amaro Dixerit: Hos tibi dant calamos, en accipe, Musae, Ascraeo quos ante seni, quibus ¡lie solebat 70 52. virgo (v. 47 u. 52) s. zu E. lung wird dem Silen selbst wegen •4, 29. seiner... | |
 | Alexander Pope - 1863 - Počet stránok 388
...Aonas in monies ut duxerit una sororum ; Utque viro Phoebi chorus assurrexerit omnis ; Ut Linus base illi divino carmine pastor, Floribus atque apio crines...amaro, Dixerit, Hos tibi dant calamos, en accipe, Musse, Ascrseo quos ante seni ' — &o. He ceas'd, and spread the robe ; the crowd confess The reverend... | |
 | Virgil - 1866 - Počet stránok 452
...erigit alnos : Tum canit, errantem Permessi ad flumina Gallum Aonas in montes ut duxerit una sororum ; Utque viro Phœbi chorus assurrexerit omnis ; Ut Linus...amaro, Dixerit : " Hos tibi dant calamos, en, accipe, Musœ, Ascrœo quos ante seni, quibus ille solebat 70 Cantando rigidas deducere montibus ornos." His... | |
 | Alexander Pope - 1866 - Počet stránok 386
...Aonas in montes ut duxerit una sororum ; Utque viro Phcebi chorus assurrexerit omnis ; Ut Linus haec illi divino carmine pastor, Floribus atque apio crines...amaro, Dixerit, Hos tibi dant calamos, en accipe, Musze, AMM :«,' quos ante seni ' — &c. Dulness is sacred in a sound divine.' He ceas'd, and spread... | |
 | Virgil - 1866 - Počet stránok 646
...Aonas in montes ut duxcrit una sororuui : Utque viro Phœbi chorus assurrexerit omnia ; Ut Linus haec illi divino carmine pastor, Floribus atque apio crines ornatus amaro, Dixerit : Hos tibí dant calamos, en accipe, M Ascrseo quos ante seni : quibus ille solebat Cantando rígidas deducere... | |
 | Alexander Pope - 1869 - Počet stránok 570
...canit errantem Permessi ad flumina Gallum, Utque viro Phœbi chorus assurrexerit omnis; Ut Linus haïe illi divino carmine pastor, Floribus atque apio crines ornatus amaro, Dixerit, Hos tibi dam calamos, en accipe. Musa;, Ascraeo quos ante sent &c.f [Virg. Eel. VI. w. 64 ff] Ver. 380,381.... | |
 | Virgil - 1874 - Počet stránok 396
...Phoebi chorus adsurrexerit omnis ; ut Linus haec illi, divino carmine pastor, floribus atque apio crinis ornatus amaro, • dixerit : « Hos tibi dant calamos,...Ascraeo quos ante seni, quibus ille solebat 70 cantando rigidas deducere montibus ornos : his tibi Grynei nemoris dicatur origo, ne quis sit lucus, quo se... | |
| |
Phoebi chorus assurrexerit omnis ; ut Linus haec illi divino carmine pastor floribus atque apio crines ornatus amaro dixerit: 'Hos tibi dant calamos, en accipe, Musae, 'Ascraeo quos ante seni, quibus ille solebat 70 'cantando rigidas deducere montibus... 
