 | Flodoard (of Reims) - 1851 - Počet stránok 700
...entendue do tout le monde , afin que, par respect pour l'engagement que nous prenons en disant : * pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, » nous bannissions de notre cœur toute espèce de rancune. Remplissez d'abord ce devoir , de peur... | |
 | Eugène de Mirecourt - 1858 - Počet stránok 716
...Dieu ces paroles : K Et dimitte nobis debita nostra, slatlet non dimittimus debitoribus nostris) et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, i Le projectile parti, notre pieux élève s'épouvanta de ce péché de colère. Il embrassa son camarade... | |
 | C. Richard - 1854 - Počet stránok 1002
...et fit signe au ministre de se taire aussi de sorte que ce seigneur prononça seul ces paroles : « Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. » Alors le saint , se tournant de son côté , lui dit avec beaucoup de douceur : Pensez . je vous... | |
 | Jean Paul L.F. Édouard Dulaurier - 1855 - Počet stránok 190
...votre volonté soit faite sur la terre comme au cieli Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous induisez point dans la tentation, mais délivrez-nous du mal. Pendant que les clercs chantent l'Oratson... | |
 | Victor Duruy - 1855 - Počet stránok 654
...votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-noii; aujourd'hui notre pain quotidien et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Ne nous abandonnez pas à la tentation , mais délivreznous du mal. Ainsi soit-il. — Ne jugez pas... | |
 | Saint Roberto Francesco Romolo Bellarmino - 1855 - Počet stránok 728
...obtiendront miséricorde. Aussi, au souvenir de ce précepte, disons-nous dans l'oraison dominicale, Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Mais ici se produit une question nouvelle. Est-ce que les péchés anciens , les péchés pardonnés... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1856 - Počet stránok 536
...culpabilité , ce n'est pas pour en obtenir le pardon que les fidèles baptisés disent dans leurs prières , Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; mais pour obtenir le pardon des péchés qu'ils peuvent avoir commis, soit en leur donnant leur consentement... | |
 | Napoleon Orda - 1856 - Počet stránok 456
...inondations et les sécheresses, pour que les espérances des cultivateurs ne soient pas perdues (déçues). Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Dans ces paroles se trouvent une prière et un avertissement ; car nous prions Dieu de nous pardonner... | |
 | Napoleon Orda - 1856 - Počet stránok 464
...inondations et les sécheresses, pour que les espérances des cultivateurs ne soient pas perdues (déçues). Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Dans ces paroles se trouvent une prière et un avertissement; car nous prions Dieu de nous pardonner... | |
 | Jules Berger de Xivrey - 1856 - Počet stránok 176
...tendances contraires au droit de propriété, altérer ainsi ce verset de l'oraison Dominicale : « Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, » là où la Vulgate était restée très fidèle : « Dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus... | |
| |
Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous... 
