 | Giovanni Perrone - 1842 - Počet stránok 502
..., serpenti seu polius daemoni sub serpenlis larva latenti comtninatus est his verbis : hiimicitias ponam inter te et mulierem } et semen tuum et semen illius ; ipsa conter et caput tuum , et tu insidiaberis calcáneo ejus. Quae verba mérito passim TTpoTsu'xy^aíov... | |
 | M D. Talbot - 1843 - Počet stránok 374
...and thy seed and her seed ; she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel." — " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum...illius ; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus." The Hebrew ipsum, the seed, or as others read, ipse, the son of the woman, have exactly... | |
 | M. D. Talbot - 1843 - Počet stránok 374
...and thy seed and her seed ; she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel." — " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum...illius ; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus." The Hebrew ipsum, the seed, or as others read, ipse, the son of the woman, have exactly... | |
 | William Fulke - 1843 - Počet stránok 638
...LXX. have Gen. iii. 15, avros trov r^pr/aa Ke(j?a\i]v. The Vulgate renders the whole passage thus: " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum...illius ; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus."] s^nit. Rock because it pertaiueth to our Lady's honour, calling it a corruption of... | |
 | Auguste Nicolas - 1845 - Počet stránok 572
...celle-ci écrasera ta » tête et tu ne pourras que chercher à la mordre » au talon. » — Inimicit ias ponam inter te et mulierem , et semen tuum et semen...illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. — De là vient aussi que dans les représentations de l'art chrétien la sainte mère... | |
 | Giovanni Perrone - 1847 - Počet stránok 304
...profertur testimonium, illud dixeris, quod Icgimus Genes. M, 14-15. Et ait Dominus Deus ad serpentem.... Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipso, conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcáneo eius. Quod oraculum vulgo noüTivzyyuiov mérito... | |
 | abbé Martinet (Antoine) - 1850 - Počet stránok 482
...14.) Verbum caro factum est ft hanilavit in nohis . . . plenum gratis et veritatis. (John i. 14.) } Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipsa conteret caput tuum. (Gen. iii. 15.) the great king, and each writes in anticipation a page of hia history ; for this history,... | |
 | pope Pius IX - 1851 - Počet stránok 840
...et bestias terrae: « Super pectus tuum gradieris , et terram comedes omnibus diebu» « vitae tuae. Inimicitias ponam inter te, et Mulierem, et semen...tuum, et semen illius. Ipsa conteret caput tuum, et tu insidaberis « caicaneo eius. » Ed alla donna: « Mulieri quoque dixit: multipli« cabo aerumnas tuas... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1855 - Počet stránok 854
...Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorifîcentia populi nostri. — Ait Dominus Deus ad serpentem : Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum. Alleluia. — Oratio : Deus qui per Immaculatam Virginis Conceptionem dignum filio tuo habitaculum... | |
 | Francois Le Blastier - 1855 - Počet stránok 666
...Génie du Christianisme. — • Super pectus tuum gradieria. Inimicltias ponam inter te et mnlierem, et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. Gen. 3. — » Deus erat in Christo mundum reconcilians slbi. Il Cor. 5. ses combats,... | |
| |
Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo eius. 
