 | Guillaume René Meignan (card.) - 1856 - Počet stránok 762
...l'évidence de la prophétie. 1" Selon la Vulgate , c'est la femme qui brisera la tète du serpent: Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum...illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. La Vulgate atelle bien traduit? — Selon l'hébreu ce n'est pas, littéralement parlant... | |
 | Jules Corblet - 1857 - Počet stránok 608
...ajiimantia et bestias terra? : super pectus tuum gradieris, et terram comedos cuuctis diebus vitie tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem , et semen...et semen illius : ipsa conteret caput tuum , et tu insidiabetis calcáneo ejus. (Gen. cap. III, v. 14 et 15.) (2) Le RP Patrizi est l'auteur des ouvrages... | |
 | 1857 - Počet stránok 608
...animantia et bestias terra : super pcctus tuum gradieris, et terram coraedcs cunctis diebus vitsc tuée. Inimicitias ponam inter te et mulierem , et semen...et semen illius : ipsa conteret caput tuum , et tu insidiuberis calcáneo ejus. (Gen, cap. III, v. 14 et 15.) (2) Le RP Patrizi est l'auteur des ouvrages... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - Počet stránok 474
...habuit statim à lapsu Adaeprimi omnium paren lis, ut colligitur 1° ex Gen. 3,15. « inimicilias portam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa conteret capul tuum, et lu insidiaberis calcáneo íejus , 2°. ex Act. 24, 15 collate cum cap. M epistolœ... | |
 | Auguste Nicolas - 1860 - Počet stránok 468
...Siège beâ Sßeibea über bie Schlange in eine 2Inti»£)on gu bringen: Ait Dominas Deus ad serpentera: Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteretcaput tuum, et tu insidiaberis calcáneo ejus. ©ott, ber $err, fürad) ju ber Schlange: ЗФ... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica (C.R.) - 1861 - Počet stránok 608
...dresseras des embûches à son talon, elle écrasera ta tête. Et ait Dominus Detts ad serpentem : Inimicitias ponam inter te et MULIEREM, et semen tuum...illius; ipsa conteret caput tuum , et tu insidiaberis calcaneo ejus. Rien n'est plus mystérieux ni plus sublime que ce discours. Par LA FEMME, la femme... | |
 | François Xavier Schouppe - 1861 - Počet stránok 516
...terree ; super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitse tuss. — Inimicilias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen...conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcáneo ejus. Gen. III, 14 et 15. Atqui hic locus, qui jure frpwreuayysÀtov vocatur, promissionem continet futuri... | |
 | Louis Marie Grignon de Montfort (st.) - 1863 - Počet stránok 344
...glory of the most holy Virgin, for the salvation of her children, and for the confusion of the devil. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum...illius ; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus (Gen. iii. 15), — " I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and... | |
 | Dante Alighieri - 1864 - Počet stránok 684
...animantia, et bestias terrae: super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipsa conterei caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. (III, 14, 15.) 17. Dio perdona ad Adamo ed Eva,... | |
 | Jacques-Marie Louis Monsabré - 1866 - Počet stránok 706
...ta semence et la sienne ; elle te brisera la tète , et toi , tu chercheras à la mordre au talon : Inimicitias ponam inter te et mulierem , et semen...illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus (1). » Le serpent, auteur de nos maux, c'est-à-dire le démon, est maudit sur la terre... | |
| |
Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo eius. 
