 | Godfrey Higgins - 1874 - Počet stránok 610
...churches make the text say, the woman, not the seed of the woman, shall bruise the serpent's head : " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum...illius : IPSA conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus.":! This decisively proves, when joined with the other circumstances, as I have said... | |
 | Mary (the virgin.) - 1874 - Počet stránok 988
...satanae, et progeniem mulieris benedictae et caput infernalis serpentis calcaturae, praesignantur. „Inimicitias ponam inter te, et mulierem, et semen...tuum, et semen illius, ipsa conteret caput tuum." (Gen. c. 3. v. 15.) Hanc Immaculatam Virginem suspiciunt sub omnibus figuris vetoris Testament!, quae... | |
 | Gerhohus (Reicherspergensis.) - 1875 - Počet stránok 416
...terrae. Super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias pouam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius. Ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo illius.4) Quia enim superbus se contra majestatem erexerat pectus quo tumuerat in terra premitur... | |
 | Gioacchino Di Marzo - 1876 - Počet stránok 414
...animantia et bestias terrae. Super pectus tuum gradici is et terram comedes omnibus diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius. Ipsa conterei caput tuum, et tu insidiaberis calcamo eius. Et da continente se ne anderà il serpente, e... | |
 | Philipp Schaff - 1877 - Počet stránok 976
...Romish Church has raised to an equality with the original) : ' Inimicitias ponam inter te et inulierem, et semen tuum et semen illius; IPSA conteret caput tuum, et tu insididberis calcaneo ejus"1 (ie, she shall crush thy head, and thou shalt assail her heel). Here the... | |
 | Herbert de Losinga (bp. of Norwich) - 1878 - Počet stránok 518
...exordio rerum spiritui immundo comminatus est. Inimicitias inquit ponam inter te et mulierem. et inter semen tuum et semen, illius. Ipsa conteret caput tuum. et tu insidiaberis calcaneo illius. Hoc fratres in tota massa. et in singulis contigit fidelibus. . Pugnabit in fine mundi... | |
 | Gotthard Victor Lechler - 1878 - Počet stránok 426
...genus suum." Secundo accipitur pro indlviduo seminantis en tali semi ue producto, ut Genesis iii. : " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius." Tertio accipitur pro quocunque opers viatoris digno merito vel demerito, unde Gal. vi. : " Quae enim... | |
 | 1879 - Počet stránok 386
...(1). D'ailleurs, il ne s'agit que de rédemption et (i) Genèse, m, 16. La Vulgate traduit ainsi : « Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum...illius ; IPSA conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo ejus ». C'est-à-dire « la femme te brisera la tête ». Il aurait fallu : « IPSUM conteret... | |
 | Otto von Leixner - 1880 - Počet stránok 532
...beftätigen. 3n ber 1а1е1п4?феп Sutgata fjeifjt eê (©enefiâ, Йао. III, SS. 14): „Inimicitiarn ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius, ipsa eonteret caput tuum et tu mvidiaberis calcáneo ejus." S)ie ©teile tautet in ber Ueberfefcung: „ЗФ... | |
 | Christian Stamm - 1881 - Počet stránok 802
...diserte traditur, tacite saltem innuitur, quum Deus in paradiso serpentem hisce alloquebatur 2) verbis: „Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius." Hie mulieris et seminis mulieris tantummodo fit mentio ft quidem seminis tam efficacis, cujus virtute... | |
| |
Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo eius. 
