 | Josep Torras i Bages - 1991 - Počet stránok 478
...lluita amb els esperits malignes és de gran eficàcia, perquè des del principi Ella és la capitana, inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius, ipsa conteret caput tuum. Resum del compilador El sermó anterior fou sobre l'altre enemic de l'ànima: el dimoni. Començà... | |
 | Ippolito Desideri - 1995 - Počet stránok 540
...between him and the sons of Adam and that he would be defeated by a woman: Ponam inimicitias inter re, et mulierem, et semen tuum, et semen illius: ipsa conteret caput tuum. Tradition tells us that God spake to the fallen angels telling them that as punishment, and to their... | |
 | Jaroslav Pelikan - 1996 - Počet stránok 308
..."ipsum" corresponding to the neuter of "semen [seed]" was changed to a feminine: "Inimicitias ponom inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis cakaneo eius. " ' ' In poems and works of art throughout the Latin West, this translation inspired... | |
 | 1999 - Počet stránok 844
...omnes bestias agri! / Super pectus tuum gradieris / et pulverem comedes cunctis diebus vitae tuae. / "Inimicitias ponam inter te et mulierem / et semen tuum et semen illius: / i Tim 2:12 HOS 4:3 Rom 8-20 i Cor 15:21 Heb 6:8 Gen 2:7 Heb 9:27 "i will greatly multiply your pain... | |
 | Peter (of Celle, Bishop of Chartres) - 2001 - Počet stránok 846
...um perpetue sepulture mandauit et serpentem antiquum39 suo gladio iugulauit. Dictum namque fuerat: 'Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius."'" Vnde Hieronvmus: 'Etsi cetere uirgines imitantur illam usque ad eonceptum partus et Gabrielis noue... | |
 | Heidi J. Hornik, Mikeal Carl Parsons - 2003 - Počet stránok 224
...animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae [ 15J inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidi.iheris calcaneo eius. 73See above n.46. 74D'Anconna, Iconography of Immaculate Conception, 28-29,... | |
 | Wojciech Skalmowski - 2003 - Počet stránok 560
...187-188. — Signalons qu'à cet endroit une divergence analogue sépare la Vulgate de la Néo-vulgate: «Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipsa (Vulg.) / ipsum (Néo-vulg.) conteret caput tuum,...». 25 RIZSKIJ, o. t'..!59, 161. -* Biblija (v.... | |
 | Joseph Hansen - 1963 - Počet stránok 724
...supranarrato, quod licet dia- 20 bolus tentet hominem, et maxime mulierem, dicente domino ad serpentem: 'Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius etc.' Genes. 3 cap., et lob 7 scribitur: 'Militia est vita hominis super terram'; et licet scribat... | |
 | Roy Martin Haines - 2003 - Počet stránok 636
...pp. 170-6; Church and Politics, pp. 161-4; Buck, Stapeldon, chapter io. 15 Genesis 3.15: "Inimicias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius, ipsa conterei caput tuum." 16 Orleton was defending himself in 1334 against the allegedly false claim that... | |
 | José Martínez Gázquez - 2006 - Počet stránok 258
...Super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. 15 Inimicitias ponam Ínter te et mulierem, Et semen tuum et semen illius: Ipsa...conteret caput tuum, Et tu insidiaberis calcáneo eius. 16 Mulieri quoque dixit: Multiplicabo aerumnas tuas, et conceptus tuos: in dolore parles filios,... | |
| |
Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo eius. 
