 | Paul Nourrisson - 1888 - Počet stránok 146
...ou non ou plus ou moins que l'homme, il la fait descendre de l'excellence qu'elle s'est attribuée, et la met par grâce en parallèle avec les bêtes,...paraît aussi facile que le contraire; et ne lui donnant pouvoir d'agir cependant que pour reconnaître sa faiblesse avec une humilité sincère, au lieu de... | |
 | Nourrisson (M.) - 1888 - Počet stránok 140
...ou non ou plus ou moins que l'homme, il la fait descendre de l'excellence qu'elle s'est attribuée, et la met par grâce en parallèle avec les bêtes,...qu'elle soit instruite par son créateur même de sou rang qu'elle ignore ; la menaçant, si elle gronde, de la mettre au-dessous de toutes, ce qui lui... | |
 | Maurice Tourneux - 1902 - Počet stránok 732
...sont ou non, ou plus ou moins, il la fait descendre de l'excellence qu'elle s'est -.-3,-, attribuée, et la met par grâce en parallèle avec les bêtes,...permettre de sortir de cet ordre jusqu'à ce qu'elle soit instruit'.; par son Créateur même de son rang qu'elle ignore ; la menaçant, si elle gronde, de la... | |
 | Maurice Tourneux - 1895 - Počet stránok 650
...ou plus ou moins. // la fait descendre de l'excellence qu'elle s'est attribuée, et la met presque en parallèle avec les bêtes, sans lui permettre...menaçant, si elle gronde, de la mettre au-dessous de tout, ce qui est aussi facile que le contraire, et ne lui donnant pouvoir d'agir que pour regarder... | |
 | 1895 - Počet stránok 652
...animaux le sont ou non, ou plus ou moins, il la fait descendre de l'excellence qu'elle s'est attribuée, et la met par grâce en parallèle avec les bêtes...son Créateur même de son rang qu'elle ignore... « Montaigne est incomparable pour confondre l'orgueil de ceux qui hors la foi, se piquent d'une véritable... | |
 | 1896 - Počet stránok 332
...animaux le sont ou non, ou plus ou moins, il la fait descendre de l'excellence qu'elle s'est attribuée, et la met par grâce en parallèle avec les bêtes...son Créateur même de son rang qu'elle ignore... « Montaigne est incomparable pour confondre l'orgueil de ceux qui hors la foi, se piquent d'une véritable... | |
 | Maurice Tourneux - 1902 - Počet stránok 750
...sont on non, ou plus ou moins, il la fait descendre de l'excellence qu'elle s'e»t -as attribuée, et la met par grâce en parallèle avec les bêtes,...gronde, de la mettre au-dessous de toutes, ce qui est aussi facile que le contraire et ne lui donnant pouvoir d'agir cependant que pour •.MO remarquer... | |
 | Maurice Tourneux - 1902 - Počet stránok 738
...sont ou non, ou plus ou moins, il la fait descendre de l'excellence qu'elle s'est •235 attribuée, et la met par grâce en parallèle avec les bêtes,...de cet ordre jusqu'à ce qu'elle soit instruite par *on Créateur même de son rang qu'elle ignore; la menaçant, si elle gronde, de la mettre au-dessous... | |
 | Joseph Bédier - 1903 - Počet stránok 326
...le sont ou non, ou plus ou moins, il la fait des290 cendre de l'excellence qu'elle s'est attribuée, et la met par grâce en parallèle avec les bêtes,...menaçant, si elle gronde, de la mettre au-dessous de 295 toutes, ce qui est aussi facile que le contraire, et ne lui donnant pouvoir d'agir cependant que... | |
 | Sully Prudhomme - 1903 - Počet stránok 448
...animaux le sont ou non, ou plus ou moins, il l'a fait descendre de l'excellence qu'elle s'est attribuée et la met par grâce en parallèle avec les bêtes,...gronde, de la mettre au-dessous de toutes, ce qui est aussi facile que le contraire (I, cxxix). Rien ne devait lui paraître s'accorder mieux avec les... | |
| |
... il la fait descendre de l'excellence qu'elle s'est attribuée et la met par grâce en parallèle avec les bêtes, sans lui permettre de sortir de cet ordre jusqu'à ce qu'elle soit instruite par son Créateur même de son rang qu'elle ignore... 
