 Their flaming crests above the waves they show; Their bellies seem to burn the seas below; Their speckled tails advance to steer their course, And on the sounding shore the flying billows force.  Virgil: The Eclogues - Strana 269podľa Virgil - 1830Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Samuel Johnson - 1810 - Počet stránok 760
...show, Their bellies seem to burn the seas below : Their speckled tails advance to steer their course, And, on the sounding shore, the flying billows force,...lick'd their hissing jaws that sputter'd flame. We fled amaz'd ; their desttn'd way they take, And to Laocoon and his children make : And lii si around the... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Počet stránok 770
...show, Their bellies seem to burn the seas bvlow : Their speckled tails advance to steer their course, And, on the sounding shore, the flying billows force....they held, Their ardent eyes with bloody streaks were lill'd : Their nimble tongues they brandish'd as they came, And liek'd their hissing jaws that sputter'd... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Počet stránok 790
...below : Their speckled tails advance to steer their course, And, on the sounding shore, the 11} ing billows force. And now the strand, and now the plain...eyes with bloody streaks were fill'd : Their nimble tongm-s they brandish 'd as they came, And lick'd their hissing jaws that sputter'd flame. We fled... | |
 | 1812 - Počet stránok 424
...(hey held. Their ardent eyes with bloody streak* were filled : Their nimble tongues they brandUh'd as they came, And lick'd their hissing jaws, that sputter'd flame. We fled amaz'd ; their destin'd way they take, And to Laocoon and his children make : And first around the... | |
 | 1813 - Počet stránok 432
...; Their bellies seem to burn the seas below , j Their speckled tails advance to steer their court*, And on the sounding shore the flying billows force....eyes with bloody streaks were fill'd ; Their nimble tongnes they branduh'd as they came, And lick'd their hissing jaws, tliatsputter'd flame. We fled amaz'd... | |
 | Isaac Watts - 1813 - Počet stránok 574
...beluw : Their speckled tails advance to steer their course, And on the sounding shore the flowing1 billows force, And now the strand, and now the plain they held, T'iieir ardent eyes with bloody streaks were fill M ; , -.„ Their nimble tongues they brandish 'd... | |
 | 1836 - Počet stránok 878
...tenehant, Ardentesque oculns suffecti sanguine et igni, Sihila lamhehant linguis vihrantihus ora." " And now the strand, and now the plain they held, Their ardent eyes with hloody streaks were filled ; Their nimhle tongnes they hrandish'd as they camr, And lick'd their hissing... | |
 | Thomas Boreman - 1818 - Počet stránok 420
...seas below ; Their speckled tails advance to steer their course, And on the sounding shore the fly,ng billows force. And now the strand, and now the plain they held ; Their ardent eves with bloody streaks were nll'd, Their uimule tongues they brandish'd as they cam- , And lick'd... | |
 | Virgil - 1819 - Počet stránok 488
...show : Their bellies seem to burn the seas below : Their speckled tails advance to steer their course, And on the sounding shore the flying billows force....they held. Their ardent eyes with bloody streaks were filPd : Their nimble tongues they brandish'd as they came, And lick'd their hissing jaws, that sputter'd... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1821 - Počet stránok 502
...show ; Their bellies seem to burn the seas below ; Their speckled tails advance to steer their course, And on the sounding shore the flying billows force....flame. We fled amazed ; their destined way they take, And to Laocoon and his children make ; And first around the tender boys they wind, Then with their... | |
| |
