 Their flaming crests above the waves they show; Their bellies seem to burn the seas below; Their speckled tails advance to steer their course, And on the sounding shore the flying billows force.  Virgil: The Eclogues - Strana 269podľa Virgil - 1830Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | John Platts - 1876 - Počet stránok 986
...shew, Their bellies seem to burn the seas below ; Their speckled tails advance to steer their course, And on the sounding shore the flying billows force....plain they held; Their ardent eyes with bloody streaks are fill'd ; Their nimble tongues they brandish'd as they came, And lick'd their hissing jaws that... | |
 | Virgil - 1880 - Počet stránok 450
...show : Their bellies seem to burn the seas below : Their speckled tails advance to steer their course, And on the sounding shore the flying billows force....their hissing jaws, that sputter'd flame. We fled amaz'd ; their destin'd way they take. And to Laocoon and his children make : And first around the... | |
 | National Gallery of Victoria - 1880 - Počet stránok 140
...show, Their bellies seem to burn the seas below ; Their speckled tails advance to steer their course, And on the sounding shore the flying billows force....they held, Their ardent eyes with bloody streaks were filled ; Their nimble tongues they brandished as they came, And lick'd their hissing jaws that sputtered... | |
 | Virgil - 1881 - Počet stránok 414
...show : Their bellies seem to burn the seas below : Their speckled tails advance to steer their course, And on the sounding shore the flying billows force....came, And lick'd their hissing jaws, that sputter'd (lame. We fled amaz'd ; their destin'd way they take, And to Laocoon and his children make : And first... | |
 | Virgil - 1881 - Počet stránok 526
...show : Their bellies seem to burn the seas below : Their speckled tails advance to steer their course, And on the sounding shore the flying billows force....Their nimble tongues they brandish'd as they came, And Hck'd their hissing jaws, that sputter'd flame. We fled amaz'd ; their destin'd way they take, *, And... | |
 | Karl Friedrichs - 1881 - Počet stránok 506
...show, Their bellies seem to burn the seas below : Their speckled tails advance to steer their course, And, on the sounding shore, the flying billows force....they held, Their ardent eyes with bloody streaks were filled ; Their nimble tongues they brandish'd as they came, And lick'ed their hissing jaws with sputter'd... | |
 | John Platts - 1882 - Počet stránok 558
...shew, Their bellies seem to burn the seas below ; Their speckled tails advance to steer their course, And on the sounding shore the flying billows force....the plain they held; Their ardent eyes with bloody itreaks are lill'd ; Their nimble tongues they brandish 'd as they came, And lick'd their hissing jaws... | |
 | Virgil - 1884 - Počet stránok 328
...show, Their bellies seem to burn the seas below ; Their speckled tails advance to steer their course, And on the sounding shore the flying billows force....they held, Their ardent eyes with bloody streaks were filled ; Their nimble tongues they brandished as they came, And licked their hissing jaws, that spluttered... | |
 | Virgil - 1886 - Počet stránok 336
...Their speckled tails advance to steer their course, And on the sounding shore the flying billows foree. And now the strand, and now the plain they held, Their ardent eyes with bloody streaks were tilled ; Their nimble tongues they brandished as they came, And licked their hissing jaws, that spluttered... | |
 | Max Panzner - 1887 - Počet stránok 54
...to burn the seas below. Their speckled tails advance to steer the course, And on the sounding shoars the flying billows force, And now the strand, and...they held, Their ardent eyes with bloody streaks were filled; Their nimble tongues they brandished as they came, And licked their hissing jaws, that sputtered... | |
| |
