 Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente, che s' argomentava di sanare, provvide (poichè nè il mio, nè l' altrui consolare valea) ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello non conosciuto da molti...  Opere minori [ed. by P.J. Fraticelli]. - Strana 5podľa Dante Alighieri - 1857Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Vincenzo di Giovanni - 1880 - Počet stránok 272
...perduto il primo diletto della mia anima, io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno confortare non mi valea. Tuttavia , dopo alquanto tempo, la mia mente, che s' argomentava di sanare provvide (poichè nè il mio, nè l'altrui consolare valea) ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - Počet stránok 696
...primo diletto della mia anima, della quale fatto è menzione di sopra, io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto non mi valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente, che s'argomentava di sanare, provvide (poiché né il mio né l'altrui consolare valea) ritornare al modo... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - Počet stránok 626
...(1): «... come per me fu perduto il primo diletto della mia anima... io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto non mi valea. Tuttavia dopo alquanto tempo la mia mente che s'argomentava di sanare provvide, perché né il mio né l'altrui consolare valea, ritornare al modo... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Počet stránok 972
...diletto della mia anima (Beatrice), della quale fatto è menzione di sopra, io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto non mi valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente, che s'argomentava di sanare, provvido (poiché né il mio, né 1' altrui consolare valea) ritornare al... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Počet stránok 956
...che s'argomentava di sanare, provvido (poicliô ne il mió, ne 1' altrui consolare valúa) ritcrnare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggerc quello, non conosciuto da molti, libro di Boezio, nel quale, cattivo e discacciato, consolato... | |
 | 1881 - Počet stránok 756
...(egli dice) il primo diletto della mia anima (Beatrice), io rimasi di tanta tristizia puuto, che alcano conforto non mi valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente, che s'argomentava di sanare, provvide (poiché né il mio, né l'altrui consolare valea) ritornare al modo... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Počet stránok 974
...quäle fatto ó menzione di sopra, io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto non mi valca. Tuttavia, dopo alquanto tempo , la mia mente , che s' argomentava di sanare, provvido (poichè ne il mió, no 1' altrui consolare valea) ritornare al modo che alcuno sconsolato... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - Počet stránok 234
...della mia anima (Beatrice) , della » quale fatto è menzione di sopra, io rimasi di tanta » tristizia punto , che alcuno conforto non mi valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente, che s' ar» gomentava di sanore, provvide (poichè nè il mio, né » 1' altrui consolare valea) ritornare... | |
 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1883 - Počet stránok 162
...« Come per me fu perduto il primo diletto della mia anima (Beatrice), io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto non mi valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente che s'argomentava di sanare, provvide (poichè nè il mio, nè l' altrui consolare valea) ritornare al... | |
 | Arturo Graf - 1883 - Počet stránok 680
...mia mente, che s'argomentava di sanare, provvide (poichè nè il mio, nè l'altrui consolare valea) ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello, non conosciuto da molti, libro di Boezio, nel quale , cattivo e discacciato , consolato s'avea... | |
| |
