 Aenean, alacris palmas utrasque tetendit, 685 effusaeque genis lacrimae, et vox excidit ore : ' venisti tandem, tuaque exspectata parenti vicit iter durum pie-tas ? datur ora tueri, nate, tua, et notas audire et reddere voces ? sic equidem ducebam animo...  L'Enéide - Strana 90podľa Vergilius Maro, Virgil - 1804Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Giovanni Pascoli - 1921 - Počet stránok 562
...alatcer. — gtnis\ secc n3o Servio * dalle palpebre ' : Enn. IS, Venisti tandem, tuaque expectata parenti Vicit iter durum pietas? datur ora tueri, Nate, tua et notas audire et reddere voces? Sic equidem ducebani animo rebarque futurum Tempera dinumerans, nec me mea... | |
 | Virgil - 1898 - Počet stránok 804
..., alacris palmas utrasque letendit, 685 Effusœque genis lacrima?, et vox cxcidit ore : « Venisli tandem , tuaque spectata parenti Vicit iter durum pietas! datur ora tueri, Nate, tua, et notas audire et rcddere voces! Sic equidem ducebam animo rebarque futurum, 690 Tempora dinumerans; nee me... | |
 | Virgil - 1898 - Počet stránok 928
...utrasque tetendit, 685 effusaeque genis lacrimae, et vox excidit ore : ' Venisti tandem, tuaque exspectata parenti vicit iter durum pietas ? Datur ora tueri, nate, tua, et notas audire et reddere voces ? Sic equidem ducebam animo rebarque futurum, 690 témpora dinumerans, nee... | |
 | Virgil - 1899 - Počet stránok 824
...utrasque tetendit, 685 effusaeque genis lacrimae, et vox excidit ore : ' Venisti tandem, tuaque exspectata parenti vicit iter durum pietas ? Datur ora tueri, nate, tua, et notas audire et reddere voces ? Sic equidem ducebam animo rebarque futurum, 690 tempora dinumerans, nee me... | |
 | Virgil - 1902 - Počet stránok 850
...utrasque tetendit, Effusaeque genis lacrimae, et vox excidit ore : " Venisti tandem, tuaque exspectata parenti Vicit iter durum pietas ? datur ora tueri, Nate, tua, et notas ftudire et reddere voces ? 690 Sic equidem ducebam animo rebarque futurum, Tempera dinumerans, nee... | |
 | Virgil - 1904 - Počet stránok 520
...utrasque tetendit, 685 effusaeque genis lacrimae, et vox excidit ore : 'Venisti tandem, tuaque exspectata parenti vicit iter durum pietas ? Datur ora tueri, nate, tua et notas audire et reddere voces? Sic equidem ducebam animo rebarque futurum 690 tempora dinumerans, nee me... | |
 | Terrot Reaveley Glover - 1904 - Počet stránok 336
...is there no meaning for real people in his words beyond the grave ? Venisti tandem, tuaque expectata parenti vicit iter durum pietas? datur ora tueri nate tua et notas audire et reddere voces ' (A. vi. 687). 1 ' Here thou comeat at last, and the love I counted upon Over... | |
 | Virgil - 1906 - Počet stránok 350
...utrasque tetendit, 685 Effusaeque genis lacrimae, et vox excidit ore : Venisti tandem, tuaque exspectata parenti Vicit iter durum pietas ? datur ora tueri, Nate, tua, et notas audire et reddere voces ? Sic equidem ducebam animo rebarque futurum, 690 Rolls up to Earth, íull-brimmed,... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - Počet stránok 632
...utrasque tetendit ; Effusaeque genis lacrymae, et vox excidit ore : Venisti tandem, tuaque expectata parenti Vicit iter durum pietas ? Datur ora tueri, Nate, tua ; et notas audire et reddere voces ? Sic equidem ducebam animo, rebarque futurum, Tempora dinumerans, nee me mea... | |
 | Virgil - 1912 - Počet stránok 162
...utrasque tetendit, effusaeque genis lacrimae et vox excidit ore: 'venisti tandem, tuaque exspectata parenti vicit iter durum pietas? datur ora tueri, nate, tua et notas audire et reddere voces? 690 sic equidem ducebam animo rebarque futurum témpora dinumerans, nee me... | |
| |
