 | James Boswell - 1890 - Počet stránok 568
...habebunt Et sine pondere erunt, et honore indigna ferentur, Verba moveré loco, quamvis invita recédant, Et versentur adhuc intra penetralia Vestae. Obscurata diu populo bonus eruet, atque Proferet in lucem specîosa vqcabula rerun?., Quae priscis memórala Catonibus atque Cethegis, Nunc... | |
 | Friedrich Gebhard - 1891 - Počet stránok 126
...altertümlichen Ausdrücken viel Wirkung erzielen könne: „obscurata diu populo bonus eruel atque proferet in lucem speciosa vocabula rerum, quae priscis memorata Catonibus atque Cethegis nunc situs ( = Staub) informis premit et deserta vetustas." Keine andere Bedeutung kann situs in unserer Ode haben... | |
 | Rocco Murari - 1891 - Počet stránok 262
...labulis animimi censoris sumet honesti. Audebit, quaecumque parum splendoris habebunt Et sine pendere erunt et honore indigna ferentur, Verba movere loco, quamvis invita recedant Et verseniur ailhuc intra penetnilia Vcslae ; Obscurata diu populo bonus eruet atque Proferet in luccm... | |
 | Horace - 1892 - Počet stránok 321
...poema, cum tabulis animum censoris sumet honesti; 110 audebit, quaecumque parum splendoris habebunt et sine pondere erunt et honore indigna ferentur,...movere loco, quamvis invita recedant et versentur adhuc inter penetralia Vestae; obscurata diu populo bonus eruet atque iis proferet in lucem speciosa vocabula... | |
 | Horace - 1892 - Počet stránok 338
...poema 110 Cum tabulis animum censoris sumet honesti; Audebit, quaecumque parum splendoris babebunt Et sine pondere erunt et honore indigna ferentur,...movere loco, quamvis invita recedant Et versentur adhuc inter penetralia Vestae; 115 Obscurata diu populo bonus eruet atque Proferet in lucem speciosa vocabula... | |
 | Queensland. Department of Public Instruction - 1892 - Počet stránok 508
...invita recédant et versentur adhuc intra penetralia Vestae ; (¡oscurata diu populo bonus eruet atque proferet in lucem speciosa vocabula rerum, quae priscis memorata Catonibus atque Cethegis nunc situs infunili* promit et deserta vetustas ; adsciscet nova, quae genitor produxerit usus. vehemens et liquidus... | |
 | Horace - 1892 - Počet stránok 546
...Cum tabulis animum censoris sumet honesti; 110 Audebit, quaecumque parum splendoris habebunt Et sino pondere erunt et honore indigna ferentur, Verba movere loco, quamvis invita recedant 92-94. Caelntum (rel Celntum) pruebeni omaea codd., pro quo Beatteine Saerntum eubettttuit; idem totum... | |
 | Horace - 1894 - Počet stránok 834
...throughout the action of the Censor in detail,. but does not feel bound to keep to it consistently. et sine pondere erunt et honore indigna ferentur,...penetralia Vestae. Obscurata diu populo bonus eruet atque proferet in lucem speciosa vocabula rerum, quae priscis memorata Catonibus atque Cethegis nunc situs... | |
 | Gustav Friedrich - 1894 - Počet stránok 264
...poema, 110 cum tabulis animum censoris sumet honesti; audebit quaecumque parum splendoris habebunt et sine pondere erunt et honore indigna ferentur verba...recedant et versentur adhuc intra penetralia Vestae. (Verba, quae) honore indigna ferentur kann nicht darauf gehen, dafs das Publikum sie nach der Veröffentlichung... | |
 | Horace - 1895 - Počet stránok 340
...scripsere, beati. At qui legitimum cupiet fecisse poema, audchit, quaecumque parum splendoris habebunt et sine pondere erunt et honore indigna ferentur,...priscis memorata Catonibus atque Cethegis nunc situs informas premit et deserta vetustas; adsciscet nova, quae genitor produxei il usus. Vehemens et liquidus... | |
| |
Obscurata diu populo bonus eruet atque Proferet in lucem speciosa vocabula rerum, Quae priscis memorata Catonibus atque Cethegis Nunc situs informis premit et deserta vetustas ; Adsciscet nova quae genitor produxerit usus. Vehemens et liquidus puroque... 
