A New and Literal Translation of Juvenal and Persius, Zväzok 1editor, 1789 |
Vyhľadávanie v obsahu knihy
Strana 11
... should rather seem , that , the perfon meant , was fome great man , who had been a friend to Matho , and whom Matho had bafely betrayed . 34. From the devoured nobility . ] i . e . Deftroyed through fe- cret accufations , or pillaged by ...
... should rather seem , that , the perfon meant , was fome great man , who had been a friend to Matho , and whom Matho had bafely betrayed . 34. From the devoured nobility . ] i . e . Deftroyed through fe- cret accufations , or pillaged by ...
Strana 21
... should be restored . placuit cælefte precari Numen , & auxilium per facras quærere fortes . And 1. 381. Mota Dea eft , fortemque dedit . Again , 1. 389. Verba datæ fortis . To this Juvenal alludes in this line ; wherein fortes may be ...
... should be restored . placuit cælefte precari Numen , & auxilium per facras quærere fortes . And 1. 381. Mota Dea eft , fortemque dedit . Again , 1. 389. Verba datæ fortis . To this Juvenal alludes in this line ; wherein fortes may be ...
Strana 24
... should make a miftake , by giving people who affume a false name , and pre- tend themselves to be clients when they are not . 99. Acknowledged , & c . ] Agnitus - owned - acknowledged , as one for whom the dole is provided . Perhaps , 1 ...
... should make a miftake , by giving people who affume a false name , and pre- tend themselves to be clients when they are not . 99. Acknowledged , & c . ] Agnitus - owned - acknowledged , as one for whom the dole is provided . Perhaps , 1 ...
Strana 26
... should I fear , & c . ] i . e . I'm neither afraid nor afhamed to challenge the firft place . I'll not give it up to any body . - 103-4 . Altho ' born at the Euphrates . ] He owns that he was born of fervile condition , and came from a ...
... should I fear , & c . ] i . e . I'm neither afraid nor afhamed to challenge the firft place . I'll not give it up to any body . - 103-4 . Altho ' born at the Euphrates . ] He owns that he was born of fervile condition , and came from a ...
Strana 27
... should I fear , or doubt to defend my place ? although Born at the Euphrates , which the foft holes in my ear Prove , though I fhould deny it : but five houfes Procure 400 ( feftertia ) , what does the purple confer more To be wished ...
... should I fear , or doubt to defend my place ? although Born at the Euphrates , which the foft holes in my ear Prove , though I fhould deny it : but five houfes Procure 400 ( feftertia ) , what does the purple confer more To be wished ...
Iné vydania - Zobraziť všetky
A New and Literal Translation of Juvenal and Persius: With ..., Zväzok 1 Juvenal Úplné zobrazenie - 1807 |
A New and Literal Translation of Juvenal and Persius: With ..., Zväzok 1 Martin Madan,Juvenal Úplné zobrazenie - 1807 |
Časté výrazy a frázy
againſt AINSW alfo alludes alſo anceſtors antient atque becauſe Bona Dea Boötes Cæfar called Campania caufe cauſe Comp Crifpinus cùm Cybele defcribes defire denotes Domitian drefs effeminacy emperor expence faid fame fatire fays fecret feems fenators fenfe fervants fervices feven fhall fhew fhould fignifies firft firſt fituation flave fleep fmall fome fomething fometimes ftand ftill fubject fuch fuppofed Gabii Hæc Hence herſelf himſelf honour houfe houſe huſband itſelf Juvenal laft mafter means moft moſt muſt Nævolus Nero noble obferve occafion Ovid paffage pafs perfon pleaſe poet poiſon poor Prætor prefent puniſhment purpoſe quæ quàm quid Quintilian quis quod reafon Retiarius rich Romans Rome Satire ſay ſeems ſhe ſmall ſpeak ſtand tamen thefe themſelves theſe thofe thoſe thou tibi tunc ufed ufual Umbritius underſtand uſed vice Virg Virro whofe wife women yourſelf