 | 1784 - Počet stránok 322
...99Atque locos , qui post Alba de nomine dieu Albani, tum Rex stabula alta Latinas habebut, Ut s twit , 6- frustra absentem respexit amicum: Euryale infelix, qua te regione reliqui? Quave sequar ? 100. Kursus perpjexum ¡ter omne revolvens Fallacis sylvœ , simul 6- vestigia retro Obsirvtta legit... | |
 | Virgil - 1785 - Počet stránok 474
...jamque inprudens evaserat hostis , Ad lucos , qui post Albae de nomine dicti Albani : tum rex staßula alta Latinus habebat. Ut stetit, et frustra absentem...sequar ? rursus perplexum iter omne revolvens Fallacis silvae, simul et vestigia retro Observata legit, dumisque silentibus errat: Audit eqüos , audit strepitus... | |
 | Virgil - 1796 - Počet stránok 530
...Albre de numine , dicti Albani; tum rex stabula alta Latinus habebat. Ut stctit , et frustra absentera respexit amicum : Euryale, infelix qua te regione reliqui? Quave sequar? Rursus perplexum iter omne reyolvens Fallacis sylvae, simul et vestigia rétro Observata le^it, dumisque silentibus errât. Audit... | |
 | Virgil - 1800 - Počet stránok 294
...fallitque timor regione viarum. Nisus abit : jamque imprudens evaserat hostes, Ad lucos qui post, Alba: de nomine, dicti Albani ; turn rex stabula ,alta Latinus...Euryale, infelix qua te regione reliqui? Quave sequar? Kursus perplexum iter omne revolvens Fallacis sylva?, simul et vestigia retro Obsérvala legit, dumisque... | |
 | Virgil - 1804 - Počet stránok 562
...Nisus abit : jamque imprudens evaserat hostes , Ad lucos qui post, Alhœ de nomme , dicti Alhani ; tum rex stabula alta Latinus habebat. Ut stetit, et frustra absentem respexit amicum : Euryale infelix, quâ te regione reliqui? Quâvê sequar ? Rursus perplexum iter omne revolvens Fallacis silvœ, simul... | |
 | Virgil - 1808 - Počet stránok 436
...viarum. 385 Nisus abit : iamque imprudens evaserat hostis , Atque lacus; qui post Albae de nomine1 dicti Albani ; turn rex stabula alta Latinus habebat. Ut stetit, et frustra abseníem respcxit amicum: Euryale, infelix qua te regione reliqui? Quave sequar ? Kursus perplexum... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - Počet stránok 746
...fallitque timor regione viarum. Nisus abit : jamque inprudens evaserat hostis, Atque lacus ; qui post Albœ de nomine dicti Albani ; turn rex stabula alta Latinus...habebat. Ut stetit, et frustra absentem respexit amicum : Л90 Euryale, infelix qua te regione reliqui ? Pnrcejterat Turnus cum expedito nomine ad spondere.... | |
 | Virgil - 1810 - Počet stránok 416
...d'Alba Albani; Le regie allor stalle v'avea Latino. Ut stetit, et frustra absentem respexit (unicum: Euryale, infelix qua te regione reliqui? Quave sequar? Rursus perplexum iter omne revolvens Fallacis silvae, simul et vestigia rétro Ob servata legit, dumisque silentibus errat. Audit equos, audit strepitus... | |
 | Virgil - 1820 - Počet stránok 658
...Impediunt, fallitque timor regione viarum. Nisus abit : jamque imprudens évaserai hostes, Atque lacus ; qui post Albae de nomine dicti Albani ; turn rex stabula...habebat. Ut stetit, et frustra absentem respexit amicum : 390 ' Euryale, infelix qua te regione reliqui ? ' Quave sequar?' Kursus perplexum iter omne revolvens... | |
 | Alexander Adam, Allen Fisk - 1822 - Počet stránok 202
...Impediunt ; fallitque timor regione viarum. Nisus abit : jamque imprudens evaserat hostes, Ad lucos qui post, Albae de nomine, dicti Albani ; turn rex...sequar ? Rursus perplexum iter omne revolvens Fallacis silvae, simul et vestigia retro Observata legit, dumisque silentibus errat. Audit equos, audit strepitus... | |
| |
Albani (tum rex stabula alta Latinus habebat): ut stetit et frustra absentem respexit amicum. 'Euryale infelix, qua te regione reliqui? 390 quave sequar, rursus perplexum iter omne revolvens fallacis silvae? 
