 | Charles Hector de Marsay - 1739 - Počet stránok 440
...pour le fandifier. Tu travailleras fix jours, & tu feras toute ton œuvre: mais le feptieme jour eft le repos de l'Eternel ton Dieu. . Tu ne feras aucune œuvre en ce jour là ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton Serviteur, ni ta fervante, ni ton bétail , ni ton... | |
 | Miège - 1788 - Počet stránok 346
...\anff: fier. Tu travailleras jix jours , & feras toute ton œuvre ; mais le ftptieme jour ejt le rep< s de l'Eternel ton Dieu. Tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là , ni toi , ni ton fils , ni ta fille, ni.ton ferviteur, ni ta fervante , ni ton bétail , ni ton étranger gui efl... | |
 | Episcopal Church - 1803 - Počet stránok 560
...le fanctifier. Tu travailleras fix jours, et tu feras toute ton œuvre ; mais le fepticme jour eft le repos de l'Eternel, ton Dieu : tu ne feras aucune œuvre, en ce jour-la, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton ferviteur, ni ta fervante, ni ton bétail, ne l'étranger... | |
 | 1807 - Počet stránok 142
...son Nom en vain. IV. Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et feras toute ton œuvre, mais le septième jour est le repos de I'ETERNEL, ton DIEU. Tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi , ni ton fisEs, Q • ni ta fille,... | |
 | 1831 - Počet stránok 600
...paroles : Souviens-toi du four du repos pour le sanctifier ; tu travailleras six jours et tu foras toute ton œuvre ; mais le septième jour est le repos de l'Eternel ton Dieu : tu ne foras aucune œuvre en ce jour-là ; ni toi , ni ton Jils , ni ta Jille , ni ton serviteur , ni ta... | |
 | Episcopal Church - 1831 - Počet stránok 520
...jour du repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout ce que tu as à faire ; mais le septième jour est le repos de l'Eternel ton Dieu ; tu ne feras, ce jour-là, aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni... | |
 | 1833 - Počet stránok 824
...innocent celui qui aura pris son nom en vain. toute ton œuvre; mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel , ton Dieu. Tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi , ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans... | |
 | Catechism ch. of Engl - 1841 - Počet stránok 118
...nom en vain. IV. Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre , mais le septième jour est le repos de l'Éternel ton Dieu. 6 Tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille,... | |
 | Reghellini (of Scio) - 1842 - Počet stránok 530
...regarde la sanctification du sabbat , comme il est dit au ch. in , v. i4 : « Mais le sep» tième jour est le repos de l'Eternel ton Dieu , tu ne » feras aucune œuvre en ce jour-là , ni toi , ni ton fils , ni » ta fille , ni ton serviteur , ni ta servante , ni ton bœuf, » ni ton âne , ni aucune... | |
 | 1842 - Počet stránok 436
...te sanctifier. Tu travailleras six jours et feras toute ton œuvre ; mais le septième jour est te repos de l'Eternel ton Dieu; tu ne feras aucune œuvre en ce jour- là , ni toi, ni ton fils , ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante , ni ton bétail, ni... | |
| |
Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre ; mais le septième jour est le repos de l'Eternel, ton Dieu ; tu ne feras aucune œuvre, en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton... 
