 ... nox erat, et placidum carpebant fessa soporem corpora per terras, silvaeque et saeva quierant aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent,...  Vergil's Gedichte. Erklaert von Th. Ladewig... - Strana 138podľa Virgil - 1876Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgil - 1785 - Počet stránok 474
...deos , et conscia fati Sidera : tum , si quod non aequo foedere amantis Curae numen habet, justumque memorque precatur. Nox erat ; et placidum carpebant...Corpora per terras , silvaeque et saeva quierant Aequora : quom medio volvuntur sidera labsu, Quom tacet omnis ager : pecudes , pictaeque volucres , Quaeque... | |
 | Virgil - 1795 - Počet stránok 332
...veste recincta, Testatur moritura deos, et conscia fati Sidera: tum, si quod non aequo foedere amantes Curae numen habet , iustumque memorque precatur. Nox...fessa soporem Corpora per terras, silvaeque et saeva quieranr Aequora: quum medio volvuntur sidera lapsa, Quuin tacet omnisager : pecudes, pictaeque volucres,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - Počet stránok 746
...deo«, et conscia fati 520 Sidera ; turn, si quod non aequo fœdere amantis Curte numen habet justumque memorque, precatur. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvœque et sœva quicrant .¿Equora : quilín medio volvuntur sidera lapsu, 525 Quuin tacet omnis... | |
 | 1810 - Počet stránok 396
...moritura deos et conscia fati Sidera; tum, si quod non aequo f cedere amantes Curae numen habet, justumque memorque , precatur . Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras , sllvaeque et saeva quiérant 620 AEquora: quum medio volvuntur sidera lapsu; Quum tacet omnis ager;... | |
 | Charles Bucke - 1813 - Počet stránok 346
...of the sublime and pathetic has even equalled Virgil's celebrated Imitation of Apollonius Rhodius : Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras ; silvaeque et saeva quierant jEquora : qnnui medio volvimlur sidera lapsu, Quum tacet omnis ager, pecndes, pictaeque volucrcs, Quaeque... | |
 | Virgil - 1815 - Počet stránok 394
...deos, et conscia fati 519 Sidera ; tum, si quod non œquo fœdere amantes Curœ numen habet just umque memorque, precatur. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvœque et sœva quiêrant jEquora ; quum medio volvuntur sidera lapsu, 524 Quum tacet omnis ager,... | |
 | Virgil - 1819 - Počet stránok 696
...Déos, et conscia fati Sidéra; turn, si quod non requo fœdere amantes 520 Cune numen habet justumque memorque, precatur. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, sylvasque et saeva quierant ^Equora: cum medio volvuntur sidéra lapsu, Cum tacet omnis ager, pecudes,... | |
 | Virgil - 1824 - Počet stránok 496
...moritura deos, et conscia fati Sidera ; tum, si quod non aequo fœdere amantis Curae numen habet justumque memorque, precatur. Nox erat, et placidum carpebant...soporem Corpora per terras, silvaeque et saeva quierant jEquora: quum medio volvuntur sidera lapsu, Qaum tacet omnis ager, pecudes, picteque volucres, Quaeque... | |
 | 1824 - Počet stránok 490
...enseigner que certains vers de Virgile sont une amplification, par exemple ceux-ci ( Énéid. , IV, 522 ) : Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras , silvaeque et saeva quierant ^Equora ; cùm medio volvuntur sidera lapsu ; Cùm tacet omnis ager , pecudes , pictaeque volucres... | |
 | Jacques Delille - 1824 - Počet stránok 366
...Corpora per terras, silvaeque et saeva quierant jEquora : quum medio volvuntur sidera lapsu, Quum tacet omnis ager, pecudes , pictaeque volucres , Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti, * Lenibant curas, et corda oblita laborum*. At non infelix... | |
| |
