 | Pierre-François Tissot - 1828 - Počet stránok 704
...avec Ennius ces regrets du peuple romain sur son premier roi : O Romule ! Romule die Qualem te patriœ custodem di genuerunt! 0 pater! o genitor ! o sanguen...dis oriundum ! Tu produxisti nos intra luminis oras. 1 Romulus goûtait les douceurs du paisible sommeil sur un lit de chaume, et cependant de ce modeste... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1848 - Počet stránok 590
...liberari. Romulum autem idem Ennius laudavit in primo Annalium libro. Vide ap. Cicer. de Rep. 1, 41 : „0 Romule, Romule die, Qualem te patriae custodem di genuerunt ! 0 pater, o genitor, o sanguen dis orímiiliiin ! Tu produiisli nos intra luminis oras." — dititihis insulis] [iitxÚQwv yi¡aoic. cf.... | |
 | Ennius - 1854 - Počet stránok 358
...* Pectora . . tenet desiderium, simul inter 115 Sese sic memorant 'o Romule, Roinule die, Quälern te patriae custodem di genuerunt! 0 pater o genitor...dis oriundum! Tu produxisti nos intra luminis oras.' LXXill * Romulus in cáelo cum dis genitalibus aeuum 120 Degit. LXXIV . . Quirine pater ueneror Horamque... | |
 | 1859 - Počet stránok 958
...inter Ses* sic memorant: (ÍO Romule, Romule die, Quälern te palriae custodem di genuerunt! O paler, o genitor, o sanguen dis oriundum! Tu produxisti nos intra luminis oras" ' ) dem Livius I, 16 mögen vorgeschwebt haben, und p. XLI, dass Livius I, 34 das dem Tarquinius Priscus... | |
 | Horace - 1867 - Počet stránok 682
...liberari. Romulum autem idem Ennras laudavit in primo Annalium libro. Vide ap. Cicer. de Rep. I, 41 : »0 Romule, Romule die, Qualem te patriae custodem di...oriundum! Tu produxisti nos intra luminis oras.« — àiritibvs insults] uaxácojv vr¡aoic. cf. Epod. 16, 41. Tibull. I, 4, 61: »Pieridas, pueri,... | |
 | Atto Vannucci - 1871 - Počet stránok 664
...al lume delle fiaccole dei suoi funerali.9 Vi è appena un eco delle grosse guerre di Etruria.10 O pater, o genitor: o sanguen dis oriundum! Tu produxisti nos intra luminis oras ». Cicerone, De Rep., I, 41 ; Lattanzio, Div. Inst., I, 1, 15: la traduzione è di Pietro Odesoalchi.... | |
 | John Conington - 1872 - Počet stránok 622
...desiderium, simul inter Sese sic memorant, O Romule, Romule die, Qualem te patriae custodem di genuerunt I 0 pater, O genitor, O sanguen dis oriundum ! Tu produxisti nos intra luminis oras. These are sonorous lines ; but how much finer is the lament of the Arcadians in Virgil over Pallas... | |
 | John Conington - 1872 - Počet stránok 622
...desiderium, simul inter Sese sic memorant, O Romule, Romule die, Qualem te patrise custodem di genuerunt I O pater, O genitor, O sanguen dis oriundum ! Tu produxisti nos intra luminis oras. These are sonorous lines ; but how much finer is the lament of the Arcadians in Virgil over Pallas... | |
 | Emanuel Hoffmann - 1876 - Počet stránok 220
...mag man noch jene Anrufung des Romulus bei Ennius, An. 1, 115 Vahl.: o Eomule, Romule die, Quälern te patriae custodem di genuerunt! 0 pater o genitor...sanguen dis oriundum! Tu produxisti nos intra luminis was! Hier ist deutlich die Auffassung des zum Genius gewordenen-' Lar oder Heros Romulus als Leben... | |
 | Livy - 1879 - Počet stránok 426
...progeniem; Ennius bei Cic. de rep. l, 64: simul inter Sese sie memorant, o Romule, Homule die, Quälern te patriae custodem di genuerunt! 0 pater, o genitor! o sanguen dis oriundum! — 06tinuit] transitiv, wie 9, 38,14; dagegen intransitiv 21, 46, 10. Ebenso das Simpl. tenet Irans.... | |
| |
O Romule, Romule die Qualem te patriae custodem di genuerunt! O pater, O genitor, O sanguen dis oriundum! Tu produxisti nos intra luminis oras... 
