 Une tête effilée, une croupe arrondie ; On voit sur son poitrail ses muscles se gonfler, Et ses nerfs tressaillir, et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille, Je le vois s'agiter, trembler, dresser l'oreille; Son épine...  Le genie d'Israël: poésie - Strana 199podľa Athanase Ollivier - 1891 - Počet stránok 318Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1843 - Počet stránok 550
...et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille , Je le vois s 'agiter , trembler , dresser l'oreille ; Son épine se double...brûlants il respire la guerre : Ses yeux roulent du feu , son pied creuse la terra. (Detille, traduct. des Gcorgiques, liv. III.) 4° Dans l'énumération... | |
 | Jacques Delille - 1844 - Počet stránok 596
...On voit sur son poitrail ses muscles se gonfler, Et ses nerfs tressaillir, et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille,...brûlants il respire la guerre ; Ses yeux roulent du feu, son pied creuse la terre. Tel, dompté par les mains du frère de Castor, Ce Cyllare fameux... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1848 - Počet stránok 694
...On voit sur son poitrail ses muscles se gonfler, Et ses nerfs tressaillir, et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille...il fait bondir les flots; De ses naseaux brûlants ii respire la guerre ; Ses yeux roulent du feu, son pied creuse la terre. (Delille, traduction des... | |
 | Jacques Delille - 1850 - Počet stránok 554
...guerrier l'éveille , Je le vois s'agiter'8 , trembler, dresser l'oreille ; Son épine se double '9 et frémit sur son dos; D'une épaisse crinière il...brûlants il respire la guerre ; Ses yeux roulent du feu , son pied creuse la terre. Tel , dompté par les mains du frère de Castor " , Ce Cyllare fameux... | |
 | Jacques Delille - 1850 - Počet stránok 552
...jnsqu'à l'os de la hanche, qui est proprement les flanes, il doit y avoir peu de distance. « ( Idem. ) " Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille,...Je le vois s'agiter , trembler , dresser l'oreille. Cette peinture pleine de vivacité est cependant inférieure à celle de Job : elle a été citée... | |
 | Samuel Cahen - 1851 - Počet stránok 488
...clairon bruyant , le SQO guerrier l'éveille , Je le vois s'agiter, trembler, dresser l'oreil|e ; SOD épine se double et frémit sur son dos ; D'une épaisse...brûlants il respire la guerre ; Ses yeux roulent du feu , ses pieds creusent la (erre. . • Voy. aussi la peinture du cheval dans Delille, l'Homme... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1851 - Počet stránok 690
...On voit lur son poitrail ses muscles se gonfler. Et ses nerfs tressaillir, et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille...trembler, dresser l'oreille ; Son épine se double, et frémi! sur son dos ; D'une épaisse crinière il fait bondir les flots ; De ses naseaux brûlants... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1851 - Počet stránok 1412
...On voit sur son poitrail ses muscles se gonfler, Et ses nerfs tressaillir, et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille...vois s'agiter, trembler, dresser l'oreille ¡ Son ¿plne se double, et Cri-mil sur son dos ; D'une épaisse crinière il fait bondir les ilols ; De ses... | |
 | Jacques Delille - 1865 - Počet stránok 942
...ses muscles se gonfler, El ses uerfs tressaillir, et ses veines s'enfler : Que du clairon bruyant '7 le son guerrier l'éveille, Je le vois s'agiter '*, trembler, dresser l'oreille ; Son épiue se double *9 et frémit sur son dos; D'une épaisse crinière il fait bondir les uuls ; De ses... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1879 - Počet stránok 692
...On voit sur son poitrail ses muscles se gonfler, Et set nerfs tressaillir, et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille...trembler, dresser l'oreille ; Son épine se double, et lii-mii sur son dos ; D'une épaisse crinière il fail bondir les (lais; De ses naseaui brûlants il... | |
| |
