 | Fr Hermann - 1860 - Počet stránok 130
...14,Eem. 3. — miséricorde en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu,...ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier! Tu travailleras six jours, et ta... | |
 | Episcopal Church - 1860 - Počet stránok 758
...commandements. Peuple. Seigneur, aie pitié de nous, et dispose nos cœurs à garder ce commandement. Ministre. Tu ne prendras point le Nom de l'Eternel, ton Dieu,...ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son Nom en vain. Peuple. Seigneur, aie pitié de nous, et dispose nos cœurs à garder ce commandement.... | |
 | 1861 - Počet stránok 1196
...haïssent, et usant de grâce envers des milliers de 1 ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu,...ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en 8 vain. Souviens-toi du jour du sabbat (repos) pour le sanctifier. 9 Six jours tu travailleras,... | |
 | 1864 - Počet stránok 1084
...qui fais miséricorde en mille a-inération* à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. 7 o ^ 33 ^ s } ɿ _ K / M" - K D g u v ) i 7d ]S & son nom en vain. , , 8 Souviens-toi du jour du repos poor le sanctifier. У Tu travailleras six jours,... | |
 | 1865 - Počet stránok 906
...générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. 11. Tu ne prendras point lenom de l'Eternel, ton Dieu, en vain ; car l'Eternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. 12. Garde le jour du repos pour le saoctiGer, ainsi que l'Eternel, ton Dieu, te l'a... | |
 | Emile Erckmann, Alexandre Chatrian - 1865 - Počet stránok 710
...religion, est d'en rappeler l'importance à Schmoûle. » Alors, d'une voix grave, il se mit à lire : « Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton « Dieu, en, vain. Tu ne diras point de faux témoi« gnageI » Puis, plus loin, il lut encore du même ton solennel :... | |
 | Erckmann-Chatrian - 1865 - Počet stránok 744
...religion, est d'en rappeler l'importance à Schmoûle. » Alors, d'une voix grave, il se mit à lire : « Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton « Dieu, en vain. Tu ne diras point de faux témoi« gnage ! » Puis, plus loin, il lut encore du même ton solennel... | |
 | 1867 - Počet stránok 1378
...miséricorde en mille générations à ceux qui m'aiment el à ceux qui gardent mes commandements. 11 * Tu ne prendras point le nom de l'Eternel ton Dieu en vain; car 'Eternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. 12 ' Garde le jour du... | |
 | 1876 - Počet stránok 1096
...fais miséricorde en mille génération» à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. 7 Ta [ W 6WJt A $ J q { f }D,. H * 6 Ҥ= Bآ+ s U YS... A"ko ʥ^ Xu1 \=o & <Tc U @ }* e QW c son nom en vain. 8 Souviens-toi da jour da repos pour le sanctinor. 9 Tn travailleras six jours, et... | |
 | Episcopal Church - 1877 - Počet stránok 180
...miséricorde, jusqu'à, mille générations a ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. 3. Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain ; car l'Éternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. 4. Souviens toi de sanctifier... | |
| |
Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain ; car l'Eternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. 
