 | Virgil - 1883 - Počet stránok 924
...93° protendens, ' Equidem merui nec deprecor,' inquit : ' utere sorte tua. Miseri te siqua parentis tangere cura potest, oro (fuit et tibi talis Anchises genitor), Dauni miserere senectae et me seu corpus spoliatum lumine mavis 935 redde meis. Vicisti, et victum tendere palmas... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1884 - Počet stránok 232
...parentis Tangere cura potest, oro — fuit et tibi tails Anchises genitor — Dauni miserere senectae ; Et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 Redde meis. Vicisti ; et victum tendere palmas Ausonii videre ; tua est Lavinia conjux ; Ulterius ne tende odiis." Stetit acer in armis /Eneas, volvens oculos,... | |
 | 1884 - Počet stránok 610
...precantem Protendens, Equidem merui, nec deprecor, inquit ; Utere sorte tua. Miseri te si qua parentis Tangere cura potest, oro, — fuit et tibi talis Anchises genitor — Dauni miserere senectae, Et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, Redde meis. 8. Decline stridens — femur — the... | |
 | Everett Titsworth Tomlinson - 1886 - Počet stránok 264
...protendens, ' Equidem merui nec deprecor,' inquit : ' utere sorte tua. ч Miseri te siqua parentis tangere cura potest, oro (fuit et tibi talis Anchises genitor), Dauni miserere senectae 935 et me sen corpus spoliatum lumine mavis redde meis. Vicisti, et victum tendere palmas... | |
 | Virgil - 1889 - Počet stránok 330
...qua parentis langere cura potest, oro, (fuit et Ubi talis Anchises genitor) Dauni miserere senectae et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 redde meis. vicisti et victum tendere palmas Ausonii videre, tua est Lavinia coniunx; ulterius ne tende odiis.' stetit acer in armis Aeneas volvens oculos... | |
 | Virgil - 1891 - Počet stránok 194
...precantem 930 protendens 'Equidem merui nec deprecor' inquit; ' utere sorte tua. Miseri te si qua parentis tangere cura potest, oro (fuit et tibi talis Anchises genitor), Dauni miserere senectae, et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 redde meis. Vicisti, et victum tendere palmas... | |
 | Virgil - 1892 - Počet stránok 428
...qua parentis iangere cura potest, oro (fuit et tibi talis Anchises genitor), Dauni miserere senectae, et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 redde meis. Vicisti, et victum tendere palmas Ausonii videre ; tua est Lavinia coniunx : ulterius ne tende odiis.' Stetit acer in armis Aeneas, volvens oculos,... | |
 | Virgil - 1894 - Počet stránok 344
...93° protendens, ' Equidem merui nec deprecor,' inquit : ' utere sorte tua. Miseri te siqua parentis tangere cura potest, oro (fuit et tibi talis Anchises genitor), Dauni miserere senectae et me seu corpus spoliatum lumine mavis 935 redde meis. Vicisti, et victum tendere palmas... | |
 | Virgil - 1895 - Počet stránok 846
...precantem 930 protendens 'equidem merui nec deprecor' inquit: 'utere sorte tua. miseri te siqua parentis tangere cura potest, oro (fuit et tibi talis Anchises genitor), Dauni miserere senectae et me seu corpus spoliatum lumine mavis 935 redde meis. vicisti, et victum tendere palmas... | |
 | comte de Grandeffe - 1895 - Počet stránok 590
...precantem Protendens : equidem nierai, nec deprecor, inquit. Utere sorte tua : Miseri te si qua parentis Tangere cura potest, oro, fuit et tibi talis Anchises genitor, Dauni miserere seneciœ : Et me, seu corpus spoliatum lumine mavis Redde meis, vicisti, et victum tendere palmas Ausonii... | |
| |
Equidem merui, nee deprecor," inquit ; " Utere sorte tua. Miseri te si qua parentis Tangere cura potest, oro, — fuit et tibi talis Anchises genitor — Dauni miserere senectae, Et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 Redde meis. Vicisti, et victum... 
