 | Henry Nettleship - 1875 - Počet stránok 62
...Compare 665 : ' Obstupuit varia confusus imagine rerum Turnus, et obtutu tacito stetit ; aestuat amens Uno in corde pudor mixtoque insania luctu Et furiis...virtus. Ut primum discussae umbrae et lux reddita meuti, Ardentis oculorum orbis ad moenia torsit Turbidus.' 3 Ib. 894 foil. ideas, Roman and Greek,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1875 - Počet stránok 478
...mucronibus horret ferrea: tu currum deserto in gramine versas.' opstipuit varia confusus imagine rerum 66S Turnus et obtutu tacito stetit. aestuat ingens uno in corde pudor mixtoque insania luctu et furas agitatus amor et conscia virtus. ut primum discussae umbrae et lux reddita mentí, ardentis oculorum... | |
 | Virgil - 1875 - Počet stránok 314
...aere caput fulgens cristaque hirsutus equina. sic cursum in medios rapidus dedit. aestuat ingens 870 uno in- corde pudor mixtoque insania luctu, [et furiis agitatus amor et conscia virtus.] atque hic Aenean magna ter voce vocavit. jetzt erst wird mein Unglück mir zur Qual. exitium ist euphemistischer,... | |
 | Virgil - 1876 - Počet stránok 440
...mucronibus horret ferrea : tu currum deserto in gramine uersas.' obstipuit uaria confusus imagine rerum 665 Turnus et obtutu tacito stetit. aestuat ingens uno...mixtoque insania luctu et furiis agitatus amor et conscia uirtus. ut primum discussae umbrae et lux reddita menti, ardentis oculorum orbes ad moenia torsit 670... | |
 | Virgil - 1877 - Počet stránok 856
...gramine versas.' obstipuit varia confusus imagine rerum 665 Turnus et obtutu tacito stetit; aestual ingens uno in corde pudor mixtoque insania luctu et...virtus. ut primum discussae umbrae et lux reddita menti, ardentis oculorum orbis ad moenia torsit 670 turbidus eque rotis magnam respexit ad urbem. ecce autein,... | |
 | Virgil - 1898 - Počet stránok 804
...Obtutu tácito, « le regard fixe et morne. » — .¿fctuot ingein, etc. Ildem anlml mutai ЫеImo in corde pudor, mixtoque insania luctu, Et furiis agitatus amor, et conscia virtus. Ut primum discussœ umbrae, et lux reddita menti, Ardentes oculorum orbes ad mœnia torsit 670 Turbidus, eque... | |
 | 1901 - Počet stránok 768
...Per medias urbes agitur populosque feroces. •{cf) Opstipuit varia conf'usus imagine rerum Turniis et obtutu tacito stetit. Aestuat ingens Uno in corde...virtus. Ut primum discussae umbrae et lux reddita menti Ardetitis oculorum orbes ad moenia torsit Turbidus eque rotis magnam respexit ad urbem. Ecce autem... | |
 | Virgil - 1902 - Počet stránok 850
...densae, strictisque seges mucronibus horret Ferrea; tu currum deserto in gramine versas." 665 Obstipuit varia confusus imagine rerum Turnus, et obtutu tacito...primum discussae umbrae et lux reddita menti, 670 Ardentes oculorum orbes ad moenia torsit Turbidus, eque rotis magnam respexit ad urbem. Ecce autem,... | |
 | Virgil - 1902 - Počet stránok 854
...oneravit acutis, Aère caput fulgens, cristaque hirsutus equina. 870 Sic cursum in medios rapidus dédit. Aestuat ingens Uno in corde pudor mixtoque insania...luctu, [Et furiis agitatus amor et conscia virtus.] Atque hic Aenean magna ter voce vocavit. Aeneas adgnovit enim, laetusque precatur : 875 " Sic pater... | |
 | Tiberius Claudius Donatus - 1906 - Počet stránok 698
...intendat. obstipuit varia confusus imagine rerum Turnus et obtutu tacito stetit, aestuat ingens imo in corde pudor mixtoque insania luctu et furiis agitatus amor et conscia virtus: et proposuit et executus est omnis motus Turni; so 12 inducitur finis folii 232 Bb in V incipit fol.... | |
| |
Turnus, et obtutu tacito stetit; aestuat ingens Uno in corde pudor mixtoque insania luctu Et furiis agitatus amor et conscia virtus. 
