 ... caedimus inque vicem praebemus crura sagittis. vivitur hoc pacto, sic novimus. ilia subter caecum vulnus habes, sed lato balteus auro praetegit. ut mavis, da verba et decipe nervos, 45 si potes.' 'egregium cum me vicinia dicat, non credam?  Satires traduites en vers français - Strana 112podľa Persius - 1837Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Henry Nettleship - 1874 - Počet stránok 200
...acre despuere, like 'verum plorare' i. 90. 35. mores, mode of life, 1. 26., 2, 62 note. 8o Caedimus inque vicem praebemus crura sagittis. ' . .. vivitur hoc pacto ; sic novimus. ilia subter 1 - as^ , caecum vulnus habcs; sed lato baltcus auro ' - - - -—. praetegit. ut mavis, da verba et... | |
 | Juvenal - 1875 - Počet stránok 260
...Elixasque nates labefactent forcipe adunca, *> Non tamen ista filix ullo œansuescit aratro." Caedimus inque vicem praebemus crura sagittis. Vivitur hoc...auro Praetegit : ut mavis, da verba et decipe nervos 45 Si potes. "Egregium cum me vicinia dicat Non credamf Viso si palles, improbe, nummo, Si facis in... | |
 | Persius - 1875 - Počet stránok 250
...40elixasque nates labefactent forcipe adnnca, non tamen ista filix ullo mansuescit aratro.' caedimus inque vicem praebemus crura sagittis. vivitur hoc...subter caecum vulnus habes; sed lato balteus auro 45praetegit. ut mavis, da verba et decipe nervos, si potes. ' Egregium cum me vicinia dicat, non credam?'... | |
 | Persius - 1875 - Počet stránok 256
...labefactent forcipe adunca, non tarnen ista filix ullo mansuescit aratro.' caedimus inque vicem praebernus crura sagittis. vivitur hoc pacto; sic novimus. ilia...subter caecum vulnus habes; sed lato balteus auro 45praetegit. ut mavis, da verba et decipe ñervos, si potes. ' Egreginm cum me vicinia dicat, non credamf... | |
 | Persius - 1879 - Počet stránok 48
...Elixasque nates labefactent forcipe adunca, 40 Non tamen ista filix nllo mansuescit aratro. Caedimus, inque vicem praebemus crura sagittis. Vivitur hoc...verba et decipe nervos, Si potes. — • Egregium quum me vicinia dicat, Non credam? — • Viso si palles , improbe , nummo, Si facis in penem quidquid... | |
 | Persius - 1881 - Počet stránok 48
...Elixasque nates labefactent forcipe adunca, 40 Non tarnen isla filix ullo mansuescit aratro. Caedimus, inque vicem praebemus crura sagittis. Vivitur hoc...balteus auro Praetegit. Ut mavis, da verba et decipe ñervos, 45 Si potes. — • Egregium quum me vicinia dicat, Non credam? — Viso si pâlies, improbe,... | |
 | Persius - 1884 - Počet stránok 146
...Elixasque nates labefactent forcipe adunca, 40 Non tamen ista filix ullo mansuescit aratro.' Caedimus inque vicem praebemus crura sagittis. Vivitur hoc...auro Praetegit. Ut mavis, da verba et decipe nervos, 45 Si potes. ' Egregium cum me vicinia dicat, Non credam ?' Viso si palles, inprobe, nummo, Si facis... | |
 | conte Angelo de De Gubernatis - 1884 - Počet stránok 500
...contaminato d'ogni sorta di vizio; malato di vizio infame, dissimulato da un largo pendaglio d'oro: Sic novimus ilia subter Caecum vulnus habes; sed lato balteus auro Praetegit. Tutto in lui è falso e mendace; se si potesse levargli tutto ciò ch'egli ha di posticcio, vedrebbesi... | |
 | Juvenal - 1890 - Počet stránok 156
...Blixasque nates labefactent forcipe adunca, 40 Non tamen ista lilix ullo mansuescit aratro." Caedimus inque vicem praebemus crura sagittis Vivitur hoc pacto...auro Praetegit : ut mavis, da verba et decipe nervos 45 Si potes. " Bgregium cum me vicinia dicat Non credam?" Viso si palles, improbe, nummo, Si facis... | |
 | 1896 - Počet stránok 298
...Compare Persius iv. 23 : Ut nemo in sese temptat descendere, nemo. and again iv. 42 seq. : Caedimus, inque vicem praebemus crura sagittis. Vivitur hoc...subter Caecum vulnus habes ; sed lato balteus auro Protegit. Ut mavis da verba et decipe nervos Si potes. " Egregium cum me vicinia dicat, Non credam?"... | |
| |
