 | Alois Schlör - 1853 - Počet stránok 284
...corpore et anima dire cruciatus oculos suos ad nos convertit, audiamus suaviter conquerentem et dicentem: „0 vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor, sicut dolor meus!" Praelud. 2. — Salvete, Christi vulnera, immensi amoris pignora , quibus perennes rivuli manant rubentis... | |
 | Catholic Church - 1854 - Počet stránok 914
...de joie , et loue le Seigneur : car le Dieu grand , le saint d'Israël, est au milieu de toi. Grad. 0 vos omnes qui transitis per viam , attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus. f. Cùm dilexisset suos, qui erant in mundo , in finem dilexit eos. Alléluia, allej. ?. Discite à... | |
 | Camilo Castelo Branco - 1854 - Počet stránok 260
..., Colhidas pela mão do crime impune. O vos omnes , qui transi tis per viam , attendite , et videle si est dolor sicut dolor meus : quoniam vindemiavit me , ut locutus est Dominus in die irar furoris sui. Laro. J. Não ergas , ó Sião , fronte orgulhosa Entre os astrcs do céo ! Viuva... | |
 | Etienne Jean Delécluze - 1854 - Počet stránok 726
...la première, je fais un appel aux Fidèles d'Amour, au moyen de ces paroles de Jérémie : « 0 vos qui transitis per viam , attendite et videte si est dolor sicut » dolor meus. » Dans la seconde partie, qui commence par cos mots : « L'Amour, non pas à cause de mon faible mérite... | |
 | François Martin Thiébaut - 1836 - Počet stránok 792
...Olives, et là, 6 vous, mortels, venez et voyez s'il est une douleur semblable à la sienne : Ovosomnes qui transitis per viam, attendite, et videte si est dolor sicut dolor meus. C'est une douleur universelle qui s'étend à l'imagination, à l'entendement, à la volonté, au cœur,... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Počet stránok 504
...principali: chè nella prima intendo Mamare i fedeli d' Amore per quelle parole di Geremia profeta: O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus; e pregare che mi so/ferino d' udire. Nella seconda narro là ove Amore m' avea posto, con altro intendimento... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Počet stránok 498
...principali: ché nella prima intendo chiamare i fedeli d' Attore per quelle parole di Geremia profeta: O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus; e pregare che mi soffermo d' udire. Nella seconda narro là ove Amore m' avea posto, con altro intendimento... | |
 | Federico Ozanam (Beato) - 1858 - Počet stránok 304
...veniiv Ad palmam victoriœ. Quandocorpus morietur, Fac. ut animce donctur Paradisi gloria. Amen. f. 0 vos omnes qui transitis per viam, ^. Attendite et videte si est dolor sicut dolor meus. PRIÈRE. Nous réclamons, Seigneur Jésus, auprès de votre clémence, maintenant et à l'heure de... | |
 | Ludwig Giesebrecht, Edward Boehmer - 1860 - Počet stránok 404
...|"1оф ее Ьнгф ba«§erje fein: Sarum ift nun grojj meine tiefe ißein*). ®er Ceilanb fingt. 0 vos omnes, qui transitis per viam, attendite et...quoniam vindemiavit me, ut locutus est, Dominus in die irae furoris sui**). (ar Шíenfф, nun fteí» ouf пнф, grofje SDÎorter leibe 1ф Ьигф Ь!ф!... | |
 | Catholic Church - 1860 - Počet stránok 1048
...custodite sicut scitis. lili autem abeuntes , munierunt sepulchrum , signantes lapident cum custodibus. 1$. 0 vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte * Si est dolor similis sicut dolor meus. •il. Attendite, univers! populi, et videte dolorem тент . * Si est... | |
| |
O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus,' and to pray them to stay and hear me. 
