 ... quae nunc divitibus gens acceptissima nostris et quos praecipue fugiam, properabo fateri, nec pudor obstabit. non possum ferre, Quirites, 60 Graecam urbem. quamvis quota portio faecis Achaei? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam...  Satires - Strana 48podľa Decimus Iunius Iuvenalis - 1779Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Juvenal - 1914 - Počet stránok 644
...pudor opstabit. non possum ferre, Quirites, 60 Graecam urbem ; quamvis quota portio faecis Achaei ? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum tibicine chordas obliquas nee non gentilia tympana secum vexit et ad circum iussas prostare puellas ; 65 ite, quibus grata est... | |
 | Edmund Spenser Bouchier - 1916 - Počet stránok 332
...the capital of a small Prankish principality (AD 1098). CHAPTER IV THE SYRIAN DYNASTIES AT ROME lam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes Et linguam et mores et cum tibicine chordas Obliquas, nee non gentilia tympana secum Vexit. — JUVENAL. THE town of Horns is an industrial centre of some... | |
 | Juvenal - 1924 - Počet stránok 514
...pudor opstabit. non possum ferre, Quirites, 60 Graecam urbem ; quamvis quota portio faecis Achaei ? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes, et linguam et mores et cum tibicine chordas obliquas nee non gentilia tympana secum vexit et ad circum iussas prostare puellas. 65 ite, quibus grata est... | |
 | Léon Nadjo - 1989 - Počet stránok 566
...: dans l'un (sat., III, v. 58-83), Juvénal affiche son irritation devant une Rome grecque où lam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum tibicine chordas obliquas . . .; (4) Sat., III, v. 62-64; dans l'autre (Sat., VI, v. 185-199), il raille la grécomanie des femmes... | |
 | Haiim B. Rosén - 1995 - Počet stránok 102
...O. c., p. 87. ... Non possum ferre. Quirites, Graecam urbem; quamuis quota portio faecis Achaei? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum tibicine chordas obliquas nec non gentilia tympana secum uexit et ad circum iussas prostare puellas. "I can't stand, Quirites,... | |
 | Meir Lubetski, Claire Gottlieb, Sharon Keller - 1997 - Počet stránok 578
...'dregs' at Rome : non possum ferre, Quirites, Graecam urbem. quamvis quota portio faecis Achaei? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum tibicine chordas obliquas... My countrymen, I cannot endure a city turned Greek. And yet the dregs are only in part Achaeans. Long... | |
 | Benjamin Isaac - 2004 - Počet stránok 596
...Juvenal, Satire 3.60-5: non possum ferre, Quirites, Graecam urbem. quamuis quota portio faecis Achaei? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum tibicine case really concerns residents in Rome who come from the eastern provinces. He does not differentiate... | |
 | William Kupersmith - 2007 - Počet stránok 280
...pudor opstabit.] non possum ferre, Quirites, Graecam urbem. [quamvis quota portio faecis Achaei? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum tibicine chordas obliquas nee non gentilia tympana secum vexit et ad circum iussas prostare puellas. ite, quibus grata est picta... | |
 | Juvenal - 1931 - Počet stránok 218
...pudor opstabit. non possum ferre, Quirites, Graecam urbem. quamuis quota portio faecis Achaei? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam...chordas obliquas née non gentilia tympana secum 65 uexit et ad circum iussas prestare puellas. ite, quibus grata est picta lupa barbara mitra, rusticus... | |
 | Persius - 1992 - Počet stránok 234
...pudor obstabit. non possum ferre, Quirites, 60 Graecam urbem. quamuis quota portio faecis Achaei? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam...tibicine chordas obliquas née non gentilia tympana secum uexit et ad circum iussas prestare puellas. 65 ite, quibus grata est picta lupa barbara mitra, rusticas... | |
| |
