 And art thou then that Virgil, that well-spring, From which such copious floods of eloquence Have issued ? " I with front abash'd replied. " Glory and light of all the tuneful train ! May it avail me, that I long with zeal Have sought thy volume, and...  Virgil's Aeneid: books I-XII - Strana 18podľa Virgil - 1902 - Počet stránok 342Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgil - 1892 - Počet stránok 428
...ail the tunefui train ! May it avail mc, that I iong with zeal Have sought thy voiume, and with iove immense Have conn'd it o'er. My master thou, and guide...derived That style, which for its beauty into fame Exaits me' (Gary's Translation). ' Quoted by Prof. Seliar (p. 65) from Comparetti's ' Virgiiio nel... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - Počet stránok 644
...things that occupy the mind (l. 18601). I09. Compare Dante, Inf. i. 83 ; which Cary translates — ' May it avail me, that I long with zeal Have sought...immense Have conn'd it o'er. My master thou, and guide ! ' IlI. 'Of which Macrobius recked (thought) not a little.' In fact, Macrobius concludes his commentary... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - Počet stránok 650
...things that occupy the mind (!. 18601). 109. Compare Dante, Inf. i. 83 ; which Cary translates— ' May it avail me, that I long with zeal Have sought...immense Have conn'd it o'er. My master thou, and guide ! ' 111. 'Of which Macrobius recked (thought) not a little.' In fact, Macrobius concludes his commentary... | |
 | Henry Coppée - 1894 - Počet stránok 544
...past Returnest thou? Wherefore not this pleasant mount Have issued?" I with front abashed replied. " Glory and light of all the tuneful train, May it avail me that T long with zeal Have sought thy volume, and with love immense Have conned it o'er, my master thou,... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1896 - Počet stránok 642
...109. Compare Dante, Inf. i. 83 ; which Cary translates — ' May it avail me, that I long with zcnl Have sought thy volume, and with love immense Have conn'd it o'er. My master thou, ami (juiile I ' in. 'Of which Macrobius recked (thought) nut a little.1 In fact, Macrobius concludes... | |
 | Dante Alighieri - 1897 - Počet stránok 522
...well-spring, 75 From wh^ch such copious floods of eloquence. Have issued?" I with front abashed replied. 40 " Glory and light of all the tuneful train !. May it...zeal Have sought thy volume, and with love immense 80 Have conned it o'er. My master thou, and guide! Thou he from whom alone I have derived ., That style,... | |
 | Dante Alighieri - 1897 - Počet stránok 538
...May it avail me, that I long with zeal Have sought thy volume, and with love immense 80 Have conned it o'er. My master thou, and guide! Thou he from whom...That style, which for its beauty into fame Exalts me. See the beast, from whom I fled. O save me from her, thou illustrious sage! 85 For every vein and pulse... | |
 | Dante Alighieri - 1897 - Počet stránok 528
...avail me, that I long with 2eal Have sought thy volume, and with love immense 80 Have conned it o'ee. My master thou, and guide! Thou he from whom alone...That style, which for its beauty into fame Exalts me. See the beast, from whom I fled. O save me from her, thou illustrious sage ! 85 For every vein and... | |
 | Dante Alighieri - 1897 - Počet stránok 526
...well-spring, 75 From which such copious floods of eloquence Have issued?" I with front abashed replied. "Glory and light of all the tuneful train! May it avail me, that I long with 2eal Have sought thy volume, and with love immense 80 Have conned it o'er. My master thory and guide!... | |
 | Richard Garnett - 1899 - Počet stránok 432
...wellspring From which such copious floods of eloquence Have issued ? " I with front abashed replied. " Glory and light of all the tuneful train ! May it...Have sought thy volume, and with love immense Have conned it o'er. My master thou, and guide ! Thou he from whom alone I have derived That style, which... | |
| |
