 Roma, septemque una sibi muro circumdedit arces. 535 ante etiam sceptrum Dictaei regis, et ante impia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat. necdum etiam audierant inflari classica, necdum impositos duris crepitare...  P. Vergili Maronis opera - Strana 262podľa Virgil - 1865Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgil - 1898 - Počet stránok 544
...hills themselves were changed, see Niebuhr i 382 (Eng. ante etiam sceptrum Dictaei regis, et ante impia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc...necdum inpositos duris crepitare incudibus enses. Sed nos immensum spatiis confecimus aequor, et iam tempus equum fumantia solvere colla. 540 Tr.). We... | |
 | Virgil - 1900 - Počet stránok 108
...pulcherrima Roma, septemque una sibi muro circumdedit arces. ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante impia quam caesis gens est epulata iuvencis. aureus hanc...necdum etiam audierant inflari classica,• necdum impositos duris crepitare incudibus enses. Sed nos immensum spatiis confecimus aequor, et iam tempus... | |
 | John Addington Symonds - 1906 - Počet stránok 512
...consoling fancy, took refuge in the dream of a past happy age. Virgil's description of Saturn's reign : Aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat, Necdum etiam audierant inflari classica, necdum Impositos duris crepitare incudibus enses : fascinated their imagination, and they amused themselves... | |
 | Virgil - 1910 - Počet stránok 288
...avant le règne Ante etiam sceptrum Didaei regis, & ante Impia quam caesis gens est epulata juvencis, Aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat; Necdum etiam audierant inflari classica, necdum Impositos duris crepitare incudibus enses. OED nos immensum spatiis confecimus aequor, Et jam tempus... | |
 | Virgil - 1916 - Počet stránok 598
...septemque una sibi muro circumdedit arces. MPRV ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante 53(> impia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc...; necdum etiam audierant inflari classica, necdum impositos duris crepitare incudibus ensis. 540 Sed nos immensum spatiis confecimus aequor, et iam tempus... | |
 | Thomas Fletcher Royds - 1918 - Počet stránok 170
...scrip with herbs and fruits supplied, And water from the spring.' (The Vicar of Wakefield, ch. viii.) aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat ; necdum etiam audierant inflari classica, necdum impositos duris crepitare incudibus ensis. 540 Sed nos immensum spatiis confecimus aequor, et iam tempus... | |
 | Virgil - 1920 - Počet stránok 112
...superlat. Septemque una sibi muro circumdedit arces. Ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante lmpia quam caesis gens est epulata iuvencis, Aureus hanc...agebat ; Necdum etiam audierant inflari classica necdum lmpositos duris crepitare incudibus enses. Sed nos immensum spatiis confecimus aequor, Et iam tempus... | |
 | 1920 - Počet stránok 432
...lines suggest Vergil's closing ones: Ut prisca gens mortalium .... neque excitatur classico [H. 2-5]. Aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat Necdum etiam audierant inflari classica [G. ii. 538-39]. I doubt whether Vergil would have thus closed in the minor key after the major notes... | |
 | Virgil - 1921 - Počet stránok 188
...Roma, septemque una sibi muro circumdedit arces. 535 ante etiam sceptrum Dictaei regis, et ante impia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc...agebat. necdum etiam audierant inflari classica, necdum impositos duris crepitare incudibus enses. 540 sed nos immensum spatiis confecimus aequor, et iam tempus... | |
 | Virgil - 1922 - Počet stránok 450
...pulcherrima Roma, septemque una sibi muro circumdedit arces. ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante inpia quam caesis gens est epulata iuvencis, aureus hanc vitam in terris Saturnus agebat ; needum etiam audierant inflari classica, needum inpositos duris crepitare incudibus enses. 540 sed... | |
| |
