 Summosque pedes attinge, manusque : " Non frigent." Visa est si forte pecunia; sive Candida vicini subrisit molle puella ; 110 Cor tibi rite salit ? positum est algente catino Durum olus; et populi cribro decussa farina : Tentemus fauces.  The satires of Persius, tr. by W. Drummond - Strana 46podľa Aulus Persius Flaccus - 1797Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Juvenal - 1813 - Počet stránok 428
...Compositus locto, crassisque lutatus amomis, In portam rigidos calces extendit. At ilium 105 Ilcstci ni capite induto subiere Quirites. Tange, miser, venas : et pone in pectore dextram : Nil calet hie. Summosque pedes attinge, manusque : JJon frigent— — — visa est si forte pecunia, sive Candida... | |
 | Juvenal - 1815 - Počet stránok 154
...manibus : dentes crepuere retecti : Uneta cadunt iaxis tune pulmentaria labris. Hine tuba, candela) : tandemque beatulus alto Compositus lecto, crassisque...lutatus amomis, In portam rigidos calces extendit: at illmu 105 Hesterni capite induto subiere Quintes. " l'ange miser venas, et pone iu pectore dextram:... | |
 | Juvenal - 1819 - Počet stránok 156
...alto Compositus lecto, crassisque lutatus amomis, In portam rígidos calces extendit : at ilium 10£ Hesterni capite induto subiere Quirites. " Tange miser...summosque pedes attinge manusque : Non frigent." Visa est si forte pecunia, sive Candida vicini subrisit molle puella, 110 Cor ubi rite salit ? Positura est... | |
 | Persius - 1821 - Počet stránok 282
...Mais—Je n'ai rien, vous dis-je, " Repondra ce malade, a se taire obstine'; • Hinc tuba, candelse : tandemque beatulus, alto Compositus lecto, crassisque...at ilium Hesterni capite induto subiere Quirites. " Et la fievre demain, se rendant la plus forte, " Un benitier aux pies, va 1'^tendre a la porte."... | |
 | Persius, William Gifford - 1821 - Počet stránok 336
...Mais — Je n'ai rien, vous dis-je, " Re'pondra ce malade, a se taire obstine" ; Hinc tuba, candelae : tandemque beatulus, alto Compositus lecto, crassisque...at ilium Hesterni capite induto subiere Quirites. " Et la fifevre demain, se rendant la plus forte, " Un benitier aux pies, va 1'e'tendre a la porte."... | |
 | Juvenal - 1822 - Počet stránok 436
...Tandemque beatulus alto Compositus lecto, erassisque lutatus amomis, In portam rigidos calees extendit. Al ilium Hesterni capite induto subiere Quirites. Tange,...miser, venas ; et pone in pectore dextram : Nil calet hie. Summosque pedes attinge, manusque : Non frigent visa est si forte pecunia, sive 100 105 " is a... | |
 | Persius - 1822 - Počet stránok 456
...crepuere retecti : Uncta cadunt Iaxis tune pulmentaria labris. Hinc tuba, candelae : tandemquebeatulus alto Compositus lecto , crassisque lutatus amomis , In portam rigidos calces extendit. At illuin Hesterni capite induto subiere quirites. Tange , miser , venas , et pone in pectore dextram... | |
 | Juvenal - 1825 - Počet stránok 748
...Compositus lecto, crassisque lutatus amomis, . :. In portam rígidos calces extendit : at ilium 105 Hesterni capite induto subiere Quirites. " Tange miser venas, et pone in pectore dextram : 100. cnlidum triental, poculum trientis capax calidi vini plenum. Cctcrum cf. Herat. Epist. I, 16.... | |
 | Persius - 1826 - Počet stránok 152
...amomie, In portam rigides calees extendit : at ilium 105 Hesterni capite induto subiere Quintes. — „Tange, miser, venas, et pone in pectore dextram....— Nil calet hic. — „Summosque pedes attinge manusquu." — Non frigent. — Visa est si forte pecunia, sivc Candida vicini sjtbrisit molle puella,... | |
 | Vincenzo Monti - 1826 - Počet stránok 390
...dentes crcpucre retecti ; Uncta cadunt laxis fune lndmentaria labris. llinc tuba , candelae ; tandemqoe beatulus alto Compositus lecto, crassisque lutatus amomis , In portam rigidos calces extendit: at illum flesterni capite induto subierc Quirites. Tange, miser, i-enas, et pnne in peciore dextram Nil... | |
| |
