 Summosque pedes attinge, manusque : " Non frigent." Visa est si forte pecunia; sive Candida vicini subrisit molle puella ; 110 Cor tibi rite salit ? positum est algente catino Durum olus; et populi cribro decussa farina : Tentemus fauces.  The satires of Persius, tr. by W. Drummond - Strana 46podľa Aulus Persius Flaccus - 1797Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Persius - 1900 - Počet stránok 50
...beatulus alto Compositus lecto crassisque lutatus amomis In portam rígidas calces extendit: at ilium Ю5 Hesterni capite induto subiere Quirites. Tange, miser, venas et pone in pectore dextram. — Nil calet hie. — Summosque pedes attinge manusque. — Non frigent. — • Visa est si forte pecunia, sive... | |
 | Persius - 1900 - Počet stránok 48
...Compositus lecto crassisque lutatus amomis In portátil rigidas calces extendit: at illum Ю5 Hesterm capite induto subiere Quirites. Tange, miser, venas et pone in pectore dextram. — • Nil ealet hic. — Summosque pedes attinge manusque. — Non frigent. — Visa est si forte pecunia , sive... | |
 | J. Woltjer - 1902 - Počet stránok 312
...beatulus alto compositus lecto crassisque lutatus amomis 105 in portam rigidas calces extendit: at illum hesterni capite induto subiere Quirites. Tange, miser,...calet hic." — summosque pedes attinge manusque. — 88. sqq. : het beeld van eeu lichamelijk zieke wordt gebruikt, om daarna zijn toestand met dien... | |
 | Persius - 1907 - Počet stránok 238
...cfr. V 82. In Petr. sat. 57 « homo inter homines sum, capite aperto [operto ?] ambulo ». SATIRA III Tange, miser, venas et pone in pectore dextram. -...pedes attinge manusque. - Non frigent. - Visa est si forte pecunia, sive Candida vicini subrisit molle puella, lii' Cor tibi rite salit? Positnnt est... | |
 | Persius - 1920 - Počet stránok 128
...portam rigidas calces extendit : at illum I05 Hesterni capite induto subiere Quirites. Tange miser uenas et pone in pectore dextram — Nil calet hic — summosque...pedes attinge manusque, — Non frigent. — Visa est si forte pecunia siue Candida uicini subrisit molle puella, no Cor tibi rite salit? Positum est algente... | |
 | Persius - 1950 - Počet stránok 120
...compositus lecto crassisque lutatus amomis in portam rigidas calces extendit... - "... at illum 105 hesterni capite induto subiere Quirites!... "Tange,...pedes attinge manusque! Non frigent..." "Visa est si forte pecunia, sive candida vicini subrisit molle puella, 100 cor tibi rite salit..." "Positum est... | |
 | Persius - 1857 - Počet stránok 220
...Fiersdecouvrirleurs fronts quand leur maître succombe, Vont pleurer en cortège une fois sur sa tombe. Tange, miser, venas, et pone in pectore dextram; Nil...Summosque pedes attinge, manusque; Non frigent. Visa est si fortè pecunia, sive Candida vicini subrisit molle puella, Cor tibi rite salit? Positum est algente... | |
 | 1842 - Počet stránok 434
...quisquam inclamavit euntes Urnam irnpetrassera te revocante diem," | Thus Persius, Sat III. " tandem beatulus alto Compositus lecto, crassisque lutatus amomis In portam rigidos calces extendit." || These were considered as funereal trees. " Picea," says Pliny, Lib. 15, cap. 10, "feralis arbor,... | |
| |
