 | Jean Racine - 1865 - Počet stránok 722
...manifeste; et cependant Racine n'a rien dit qui ne fut conforme à l'ancienne loi : « Diliges Dominant tuum ex toto corde tuo et ex « tota anima tua, et ex tota^ fortitudiue tua. » (Dcutênnome, vi, 5.) ». Dans les anciennes éditions, les trois derniers vers... | |
 | Philipp Jaffé - 1866 - Počet stránok 774
...Ipse euim dominus Deus et salvator noster lesus Christus in suo sacro eloquio inquit dicens: Diligcs dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota virtute tua 5 ; etiterum: Qui me confessus fueñt coram hominibus, et ego conjitebor eum coram Pâtre... | |
 | Jaffé - 1866 - Počet stránok 782
...dominus Deus et salvator noster lesus Christus in suo sacro eloquio inquit dicens: Diliges dominion Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota virtute tua 6 ; et iterum : Qui me confessus fuerit coram hominibus, et ego conßtebor eum coram Pâtre... | |
 | Denis Petau - 1867 - Počet stránok 644
...regnum Dei. II, x, 1, 10. Cap. xxn. De inmtatis ad canvitim. II, ix. 8, 4. v. 37. Diliges Dominuin Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, etc. IV, n de Opifitio. 4, 3. v. 40. In his duobus mandatis, universa lex pendet et prophète. H, x.... | |
 | Pietro Scavini - 1869 - Počet stránok 784
...prsferamus, cum sit infinite pra?feribilis. Qua? omnia verbis continentur: diliges Dominum Deum tuumex foto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua. et ex tota vinate tua 3. Deum nempe diligimus ex loto corde, quando nostra intentio tota fertur in Deum: ex tota... | |
 | August Nebe - 1869 - Počet stránok 1052
...um ит/t'ç nicht bekümmert. Ambrosiiis sagt de dign. hum. cond.c.2: dittoes dominum, Deum tuttm, ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua; hoc est: ex toto intellectu et ex tota volúntate et ex tota memoria, пат sicut ex pâtre gcneratus... | |
 | Eugen Rosenstock-Huessy, Ford Lewis Battles - 1975 - Počet stránok 326
...ponder, consider medicus.-t physician Audi, Israel - Dominus Deus noster Dominus unus est. Diligls Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tul. Erunt verba haec, quae ego iubeS cibl hodie, in corde tuo, et narrJTbis ea fllils... | |
 | Johann Michael Reu - Počet stránok 1150
...sane nihil aduersi unquam ei oboriri potent. Vis Huius Legis Et interpretatio: Diliges dominum deum 2o tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis uiribus tuis. Deus autem unus est, Deute. 4. qui solus tirmauit orbem terrarum et omnia quae... | |
 | John Marenbon - 2006 - Počet stránok 236
...uoluntatem, memoriam.7 Quod idem, licet aliis uerbis, in Euangelio designatur dum dicitur: 'Diligis* dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente" tua'8, id est ex toto intellects et ex tota uoluntate et ex tota memoria.9 Iam, sicut ex Patre generatur... | |
 | Beryl Smalley FBA - 1981 - Počet stránok 446
...quantitate animae I, I, 2, (PL 32, 1036). De hac itaque triplici anime virtute scriptum est: Diliges Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua l04 . Ex corde scilicet, ut anime affectus in Deum tendant, ex anima, ut hoc etiam quod in corpore... | |
| |
Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni mente tua : et proximum tuum sicut teipsum. 
